Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans la région d'une part rapport sur bien sûr ont eu plan d'action moi aussi comme je l'ai commissaire mesdames et messieurs dans son ensemble madame la présidente président en exercice communication de la commission groupes politiques avons également

“assumer la responsabilité politique” in English

16 examples
Quelqu’un devra en assumer la responsabilité politique.
Somebody will have to take the political responsibility.
Chaque commission doit assumer la responsabilité politique.
We have to see political responsibility by individual commissions.
Cette crise risque d'ailleurs de perdurer inutilement si personne ne songe à assumer la responsabilité politique.
This crisis also threatens to drag on needlessly if nobody will take the political responsibility.
Je constate à mon grand effroi que certains membres de ce Parlement veulent en assumer la responsabilité politique.
To my alarm I discover that some in this Parliament are willing to accept political responsibility.
Mon groupe, et la majorité du Parlement avec lui je l'espère, ne veut en aucun cas en assumer la responsabilité politique.
My group, and I hope the majority of this Parliament, is not willing to accept any political responsibility for this.
Vous avez déclaré que la Commission devait assumer la responsabilité politique des actions de l’OLAF sans avoir les moyens de le faire.
You stated that the Commission should take the political responsibility for OLAF's actions without having the means to do this.
Les deux parties doivent montrer qu'elles sont en mesure d'assumer la responsabilité politique qui repose sur elles, dans l'intérêt des populations.
Both sides have to show, in the interests of their people, that they are equal to the political responsibility resting on them.
En Lettonie par contre, pendant des mois, on m'a demandé d'assumer la responsabilité politique de ces événements en tant que ministre de la coalition.
In Latvia, however, for several months I was asked to take political responsibility for these events as a minister of the coalition.
La Commission mérite cette motion de censure, et les futurs commissaires doivent savoir qu’ils devront assumer la responsabilité politique des actes de leur DG.
This Commission deserves to be censured, and future Commissioners need to know that they will take political responsibility for the actions of their DGs.
La Commission et en tout premier lieu son Président doivent assumer la responsabilité politique pour les irrégularités commises par les autorités qui en dépendent.
The Commission, and above all its President, must take political responsibility for the shortcomings of their institution.
Je pense que le débat d'aujourd'hui a contribué à montrer clairement sur qui l'Europe pourra compter ou non à l'avenir pour assumer la responsabilité politique au cours des années à venir.
I believe that today's debate has helped to clarify the issue of whom Europe can and cannot rely on in future when it comes to taking political responsibility in the years to come.
Enfin, la question est de savoir, bien qu'on ait constaté toutes ces carences, s'il existe une possibilité réelle de faire assumer la responsabilité politique par la Commission et par tous les autres acteurs.
Finally, my concern is whether, even though all these defects have been revealed by the committee's report, there is any realistic chance of holding the Commission and all the other players to political account.
Le problème est que les commissaires se réjouissent de faire de grandes déclarations politiques mais refusent catégoriquement d’assumer la responsabilité politique des problèmes qui surviennent au sein de leur DG.
The problem here is that the Commissioners are happy to make great political statements on policy but absolutely refuse to take political responsibility for problems that occur in their DGs.
Voilà qu'aujourd'hui nous avons quitté la voie du Conseil de sécurité, que nous avons fait un pas unilatéral en direction de la guerre et que j'en entends certains déclarer qu'ils veulent en assumer la responsabilité politique.
Now we see that the Security Council route is no longer being followed, a unilateral step to war has been taken and I hear of some who are willing to accept political responsibility for this.
Le Conseil doit guider le système et assumer la responsabilité politique ultime tout au long du processus. Il doit aussi veiller à impliquer toutes les formations concernées du Conseil, et pas seulement ECOFIN, chaque fois que le besoin s'en fait sentir.
The Council needs to guide the system and assume ultimate political responsibility throughout, as well as ensuring the due involvement of all relevant Council formations - not just ECOFIN - wherever that is necessary.
Fondamentalement, je pense que le Parlement devrait jouer un rôle significatif pour ce qui est de définir les priorités dans ce cadre, mais que les gouvernements nationaux de chaque pays devraient assumer la responsabilité politique de décider du montant des impôts perçus.
My basic attitude is that Parliament should have significant influence over the prioritising within this framework but that political responsibility in the various countries for how much tax should be collected lies with the national governments.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.