Toutefois, il convient d'assumer la responsabilité d'une telle réforme uniquement sur la base d'une analyse minutieuse.
Such a reform can, however, only be justified on the basis of a detailed analysis.
En tant que commissaire en train d'assumer la responsabilité d'une compétence qu'il ne possède pas, vous auriez dû dire: " Madame Harms, Mesdames et Messieurs les députés, j'ai entamé un projet ambitieux, mais avec peu de résultats jusqu'ici".
As a Commissioner who is taking over a responsibility which he does not have, you should have said: 'Mrs Harms, honourable Members of the European Parliament, I have taken on a big task, but I have only made a small amount of progress'.
Le développement d’une coopération entre les organes concernés au sein des pays de l’UE leur permettra de collaborer avec leur gouvernement afin de concevoir et d’assumer la responsabilité d’une formation professionnelle adaptée aux attentes de l’ensemble de l’UE;
The development of cooperation between relevant bodies in EU countries will allow them to work with their governments to devise and take responsibility for vocational training tailored to the needs of the whole EU.