Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“assument leur part” in English

12 examples
Dès lors, les agences de régulation ont besoin que les institutions politiques européennes assument leur part de responsabilité.
Consequently, the regulatory agencies need Europe’s political institutions to take their share of responsibility.
Nous attendons aussi des États-Unis, huit années complètes après s'être retirés de Kyoto, qu'ils assument leur part de responsabilité.
We also expect the United States, eight full years after they walked out of Kyoto, to take their share of the responsibility.
Insistons sur le fait qu'à ce jour, ce sont en grande majorité des pays tiers, moins bien lotis que nous, qui assument leur part dans l'accueil des réfugiés.
We should emphasise the fact that, to date, it is more often than not third countries that are less well-off than us that have played their part in accommodating refugees.
Il est dès lors important que d'autres instruments soient utilisés afin que les acteurs et les spéculateurs sur les marchés financiers en assument leur part.
It is therefore important that other instruments should be used to ensure that the players and speculators in the financial markets shoulder some of the responsibility.
Pense-t-il aussi qu’il est possible de réclamer avec plus d’instance des comptes aux parlements nationaux pour qu’ils assument leur part de responsabilité à cet égard?
Does he also think it possible that national parliaments might be called to account much more emphatically with regard to delivering on their share in responsibility for this?
Cela me donne à penser que nous devrions également nous tourner vers les propriétaires des navires, l'État du pavillon et les autorités chargées de l'inspection, afin que ceux-ci assument leur part de responsabilité.
This suggests to me that we should also look to the shipowners, to the flag state and the inspection authorities to shoulder their share of the responsibility.
(LT) Madame la Présidente, dans l'Union européenne, nous croyons au principe de sensibilisation du consommateur, en l'occurrence, du patient, et nous voulons que les citoyens assument leur part de responsabilité concernant leur propre santé.
(LT) Madam President, in the European Union, we stand for the principle of consumer, in this case, patient, awareness and are aiming for citizens to partly take responsibility for their own health.
Nous espérons qu'en travaillant ensemble, nous serons aussi capables de créer une taxe sur les transactions financières, afin que les entités financières assument leur part de responsabilité dans l'effort économique requis de chacun d'entre nous.
We hope that by working together we can also create a tax on financial transactions, so that the financial entities make a fair contribution to the economic effort that every one of us has had to make.
Je veux pouvoir dire, "oui, l'écart de rémunération est progressivement comblé, de plus en plus de femmes ont des emplois dignes et des salaires dignes; et enfin, oui, l'écart en termes de soins se comble lui aussi, plus d'hommes assument leur part des soins non rémunérés."
I want to say, 'Yes, the gender pay gap is closing, with more women with decent jobs and decent pay. And yes, the gender care gap is closing, with more men who take their share of unpaid care'.
C'est la Commission qui est responsable de l'exécution du budget, mais nous n'assisterons à de véritables progrès que si toutes les personnes et institutions qui manipulent les fonds de la Communauté assument leur part de responsabilité pour parvenir à une gestion financière la plus saine possible.
It is the Commission which is responsible for executing the budget but real progress can only be made if everyone who handles Community funds takes their share of responsibility for achieving the highest standards of financial management.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.