Néanmoins, cela doit être fait selon des principes transparents, en assumant une responsabilité totale du coût et de l'activité.
However, it must be done according to transparent principles, with complete responsibility for the costs and taking genuine responsibility for the activity.
En assumant une responsabilité accrue dans le financement du capital-investissement, à travers la Banque européenne d'investissements, l'Europe démontre qu'elle veut assumer clairement une partie de sa responsabilité.
By accepting greater responsibility for the financing of risk capital through the European Investment Bank, Europe is demonstrating its desire to unequivocally shoulder its share of responsibility.
En ma qualité de commissaire chargé de la santé publique et de la protection des consommateurs et assumant une responsabilité spéciale en matière de sécurité alimentaire, je trouve donc ce débat très intéressant et très précieux.
Therefore, this debate has been of considerable interest and value to me as a Member of the Commission with responsibility for public health and consumer protection, and special responsibility for food safety.