Voulons-nous un Parlement assumant pleinement ses responsabilités ou un Parlement voué à avaliser les priorités des autres institutions ?
Do we want a Parliament which fully assumes its duties or do we want a Parliament which simply endorses the priorities of other institutions?
C'est ce à quoi la Commission s'emploie quotidiennement, en sachant pouvoir compter sur le soutien de ce Parlement, et nous continuerons à le faire en assumant pleinement nos nouvelles responsabilités.
This is what the Commission seeks to do on a daily basis, knowing that we can count on Parliament's support, and we will continue to do it and to perform our new duties to the full.
Je tiens à déclarer, en assumant pleinement mes responsabilités, qu'un échec pour la démocratie en République de Moldavie lors des prochaines élections constituera également, dans une moindre mesure, un échec pour la politique menée par l'Union européenne dans ce pays.
I wish to state with full responsibility that a failure for democracy in the Republic of Moldova at the forthcoming elections will also mark, to a small extent, a failure for the EU's policy in this country.
J'invite mes collègues députés à utiliser les pouvoirs de ce Parlement, les nouveaux pouvoirs dont nous disposons, en assumant pleinement leur responsabilité, pour pouvoir regarder 500 millions de citoyens droit dans les yeux et leur dire que nous défendons leur sécurité.
I appeal to my fellow Members to use the powers of this Parliament, the new powers that we have, with full responsibility, in order to truly be able to face 500 million citizens and tell them that we were defending their security.