L’Europe s’achemine vers de nouveaux horizons en assumant des responsabilités civiles et militaires.
We Europeans are stepping out in new directions by taking on civil and military responsibilities.
Aucune personne assumant des responsabilités en vue dans l’Union européenne ne doit faire de telles déclarations dogmatiques en public.
Nobody in a position of responsibility in the European Union should make such dogmatic statements in public.
La démission de la Commission a provoqué chez de nombreux fonctionnaires assumant des responsabilités dans la hiérarchie et la bureaucratie un sentiment d' appréhension.
Mr President, the Commission' s resignation has also created a culture of fear amongst many officials within the hierarchy and large bureaucracy.