News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assouplissement du régime” in English
7 examplesL'assouplissement du régime de visas est lié à la réadmission.
Visa facilitation is linked with readmission.
Nous avons assisté à un certain assouplissement du régime birman.
We have seen some softening of attitudes on the part of the Burmese regime.
L'assouplissement du régime de visas va généralement de pair avec des accords de réadmission.
Visa facilitation normally goes together with readmission agreements.
C'est la raison pour laquelle nous sommes favorables à l'assouplissement du régime des visas et à l'exemption de visa.
That is the reason we support visa facilitation and visa waiver.
Un assouplissement du régime des visas a été introduit dès janvier 2008, parallèlement à des obligations dans les domaines en question.
Visa facilitation was introduced back in January 2008, linked to commitments in the areas to be addressed.
Il me semble plus logique de relier un éventuel assouplissement du régime d’octroi des visas à un ensemble de conditions communautaires.
It seems more logical to me to link a possible easing of the visa regime to a number of EU conditions.
Cela prendra un certain temps car tous les problèmes ne sont pas réglés, notamment en ce qui concerne l'assouplissement du régime des visas.
There is work being conducted by the Commission in order to see how we can facilitate the situation for Kosovo, and that will take some time. There are still difficulties there.
Tout d'abord, la Commission soumettra, le mois prochain, une proposition d'assouplissement du régime d'octroi des visas pour les citoyens taïwanais.
First of all, the Commission will be putting forward a proposal next month to relax the visa regime for Taiwanese citizens.
En ce qui concerne l'assouplissement du régime de visas, notre intention est de cibler les citoyens ordinaires, le grand public, plutôt que l'élite politique.
Where visa facilitation is concerned, the intention is that this will be aimed at ordinary people, the general public, rather than at the political elite.
C'est le seul moyen de gagner la confiance de l'opinion publique à l'égard de l'assouplissement du régime des visas et d'une éventuelle libéralisation des visas.
This is the only way in which we can win public trust for visa facilitation and eventual visa liberalisation.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'assouplissement du régime des visas et ensuite la libéralisation du régime des visas, en vue de présenter une proposition au Conseil.
Firstly, with respect to visa facilitation and then even visa liberalisation, so that it can present a proposal to the Council.
Ces liens rendent indispensables les mesures d'assouplissement du régime des visas entre les deux parties et le Jobbik, le mouvement pour une meilleure Hongrie, les soutient.
These ties make visa facilitation measures between the two parties indispensable, and the Jobbik Movement for a Better Hungary supports these.
Je tiens également à souligner que, si la Russie parvient à un assouplissement du régime des visas avant les voisins proches de l'UE, ces derniers trouveront cela démoralisant.
I want to stress that if Russia achieves a relaxation of the visa scheme before the EU's close neighbours, the latter would find this demoralising.
La deuxième question concerne l'inquiétude évidente concernant la mise en œuvre correcte du système d'assouplissement du régime des visas en Serbie, en Macédoine et au Monténégro.
The second issue is the apparent concern regarding the proper implementation of the system for relaxing the EU visa regime in Serbia, Macedonia and Montenegro.
Ces informations alimenteront également l'évaluation de la Commission sur le suivi de l'assouplissement du régime des visas, qui sera effectuée au premier semestre de l'année prochaine.
Such information will also feed into the Commission assessment to be carried out in the first semester of next year on post-visa liberalisation monitoring.
L'ouverture de négociations sur l'assouplissement du régime des visas et sur la réadmission fait partie des éléments qui seraient envisagés en cas de véritable avancée dans nos relations.
The opening of the negotiations on visa facilitation and on readmission is amongst the elements that would be considered in the event of a real breakthrough in our relationship.
Je partage l'avis de M. Belder concernant l'assouplissement du régime d'octroi des visas, et j'appuie ses déclarations élogieuses au sujet de M. Goedhart, le représentant néerlandais à Taipei.
I agree with Mr Belder when it comes to relaxing the visa regime and I also concur with the good things he had to say about Mr Goedhart, the Dutch representative in Taipei.
Je souhaiterais ajouter quelques mots sur l'assouplissement du régime des visas dans les pays des Balkans occidentaux, en particulier sur les problèmes survenus avec la Serbie et la Macédoine.
I would like to say a few words about visa liberalisation in the countries of the Western Balkans, mainly about the problems that have arisen in connection with Serbia and Macedonia.
Comme l'ont indiqué notamment M. Collins et M. Morillon, cette décision retarde l'entrée en activité du nouvel instrument de contrôle et, par voie de conséquence, l'assouplissement du régime de sanctions.
As Mr Collins and Mr Morillon in particular have pointed out, this decision delays the application of the new instrument of control and hence the relaxation of sanctions.
La décision a fait suite à un dialogue intensif et à d'importants progrès accomplis par ces pays sur les questions principales couvertes par les dialogues relatifs à l'assouplissement du régime des visas.
The decision came following intensive dialogue and substantial progress by these countries on the main matters covered by the visa liberalisation dialogues.
Expressions with “assouplissement du régime”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
