Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour mettre monnaie unique étant donné coopération entre sur la proposition commissaire mesdames dans cette assemblée ont déjà pays d'origine droits fondamentaux madame la présidente juste titre comme l'a dans le même temps après avoir

“assouplir les règles” in English

5 examples
Toutefois, il est important qu’il soit plus difficile d’assouplir les règles que de les renforcer.
It is nevertheless important that it should be harder to relax the rules than tighten them up.
Une autre façon pratique consiste aussi à assouplir les règles bureaucratiques pour demander des fonds européens.
One practical way is also to ease the bureaucratic rules for applying for European funds.
Certains pays souhaitent assouplir les règles régissant le fonctionnement du régime de la monnaie unique et le rendre plus flexible.
Some countries want the rules governing the operation of the single currency regime to be opened up and made more flexible.
Le rapport approuvé aujourd'hui a pour objectif d'assouplir les règles en vigueur, puisque des vaccins inactivés sont désormais commercialisés.
The report voted on today aims to make the current rules more flexible, as inactivated vaccines have now become available.
Notre prochaine initiative pour résorber le déficit en protéines de l'Union doit être d'assouplir les règles interdisant de nourrir les animaux avec des farines de viande et d'os.
The next step we take to resolve the EU's protein deficit should be to relax the regulations banning the feeding of animals with meat and bone meal.
La Commission est pleinement consciente que la réduction des frais administratifs ne doit en aucun cas se traduire par une baisse de la sécurité pour nos citoyens; il ne s'agit donc pas d'assouplir les règles.
The Commission is fully aware that cutting administrative costs must never result in less safety for our citizens, so this is not about lowering standards.
Comme vous le savez, nous avons récemment décidé d'assouplir les règles qui régissent l'aide publique, relevant le seuil de minimis à 500 000 euros, une aide publique accrue qui se traduit par de meilleures conditions générales.
We recently decided, as you know, to relax the rules on state aid, levering the de minimis threshold to EUR 500 000, which means better conditions in general for more intensified state aid.
Il est indispensable d' assouplir les règles qui régissent la création et le fonctionnement de véritables ONG émanant de la base, et d' exploiter l' énergie et l' engagement d' une population de plus d' un milliard d' êtres humains.
A relaxation of the rules governing the establishment and operation of genuine grassroots NGOs is essential, so as to harness the energy and commitment of a population of over a billion.
J'estime que le rapport, même s'il prêche en faveur de la politique de stabilité, tente également, et c'est là le plus important, de trouver de nouveaux chemins, de créer des ouvertures, d'assouplir les règles et de parvenir à une plus grande liberté d'action.
Even though it contains a clear endorsement of the stability policy, the report, as I interpret it, is characterised mainly by attempts to find new avenues, create openings, relax the rules and bring about greater freedom of manoeuvre.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, tout d'abord je voudrais remercier M. Wojciechowski et tous les rapporteurs fictifs pour leur travail sur ce rapport qui doit permettre d'assouplir les règles de vaccination contre la fièvre catarrhale du mouton.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank Mr Wojciechowski and all the shadow rapporteurs for the work carried out on this report, which aims to make the rules on vaccination against bluetongue more flexible.
Monsieur le Président, par les propositions qu' il formule dans le rapport à l' examen, notre rapporteur M. Evans demande à la Commission d' assouplir les règles de concurrence qu' elle soumet pour les accords de coopération horizontaux entre entreprises opérant à un même niveau du marché.
Mr President, in the proposals which he has formulated in the report under discussion, our rapporteur, Mr Evans, is calling for the Commission to relax the competition rules for horizontal cooperation agreements between companies operating at the same market level.
Expressions with “assouplir les règles”
d'assouplir les règles10
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.