Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'autre part semaine dernière autrement dit dans les pays peine de mort millions d'euros fait preuve l'attention sur sur la base première fois commission sur jour appelle dans ce contexte accord sur pays d'origine

“assouplir les critères” in English

7 examples
Les entreprises ont exercé de fortes pressions pour assouplir les critères de la loi.
The companies have lobbied hard to water down the requirements in the law.
Nous ne voulons pas assouplir les critères de convergence.
We do not wish to relax the convergence criteria.
Il ne faut pas assouplir les critères, mais favoriser leur respect.
It is not the easing of requirements that is needed, but the facilitation of meeting those requirements.
Il faut aussi assouplir les critères du pacte de stabilité et de croissance, option prévue dans une déclaration annexée à l'acte final du traité de Lisbonne.
There is also a need to relax the Stability and Growth Pact's criteria, which is an option provided for in a declaration annexed to the Final Act of the Treaty of Lisbon.
Pendant ce processus d'évaluation Schengen, il n'y a pas de place pour des accords politiques entre gouvernements pour assouplir les critères et les exigences.
During this Schengen assessment process there is no place for political agreements between governments to water down criteria and requirements.
En effet, Mme Schaffner se propose de définir plus étroitement les emplois de la fonction publique réservés aux nationaux, donc, il me semble, d'assouplir les critères d'accès à la fonction publique.
Mrs Schaffner is effectively proposing to narrow the range of public office posts reserved for nationals and thereby, it seems to me, relax public office access criteria.
Je suis d'accord pour dire que nous ne devons pas assouplir les critères convenus, au risque de créer un précédent. Nous sommes prêts à accueillir l'Albanie et la Bosnie-et-Herzégovine dès qu'elles seront prêtes à respecter les conditions fixées.
We are ready to welcome Bosnia and Herzegovina and Albania once they are ready to meet the conditions that have been set.
Monsieur le Président, nous sommes très étonnés de constater que la Commission a déposé une proposition visant à assouplir les critères de stabilité, sans s'être préalablement accordée sur cette question avec le Parlement par l'intermédiaire des commissions compétentes.
Mr President, we are absolutely astounded that the Commission has tabled a proposal to water down the stability criteria without first agreeing the matter with the European Parliament in the relevant committees.
Certains politiciens ont alors recours, dans une réaction de panique, à des plaidoyers demandant d'assouplir les critères. Ce faisant, ils sapent la base de confiance dont l'Euro a besoin et ils placent par conséquent une bombe à retardement monétaire sous tout nouveau mécanisme de change.
Some politicians have panicked and called for the criteria to be relaxed, but all this does is to undermine the credibility of the euro and place a time-bomb under any new exchange-rate mechanism.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.