Nous devrions en outre assouplir le système de visa.
We should also allow for more flexibility in the visa system.
Il faudrait assouplir le système de visas à cause des temps d'attente aux frontières!
The Visa System was actually to be made more flexible because of waiting times at the borders!
La proposition que nous présente la Commission a pour ambition d’assouplir le système dont nous disposons.
The proposal now being presented to us by the Commission is intended to make the system we had more flexible.
J'ai voté en faveur des dispositions du présent rapport qui visent à supprimer les doublons et à assouplir le système.
I voted in favour of the provisions of this report that relate to removing the current duplication and that relate to improving flexibility.
Cela permettra d'assouplir le système pour le secteur et sera particulièrement bénéfique pour les petites flottes, qui éprouvent plus de difficultés à travailler dans le cadre d'un système fixe et rigide.
This will increase flexibility for the industry, and will thus particularly benefit small-scale fleets, for which a fixed and rigid system is more difficult to work with.
Au nom du groupe des Libéraux, M. Pesälä et moi-même avons déposé trois projets d'amendements, qui n'ont pour seul but que de faciliter grandement la gestion du régime de distribution de lait, mais qui cherchent aussi à assouplir le système quant aux produits subventionnés.
On behalf of the Liberal Group, Mr Pesälä and I put forward three amendments which basically aim to make the school milk scheme a lot easier to administer, but which also seek to make the scheme more flexible with regard to the products which are subsidised.