Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
savons tous traité d'amsterdam voté pour par écrit tout au long sans aucun dans le monde vote aura lieu commission européenne depuis longtemps création d'une l'environnement de la santé par la commission deux parties sécurité sociale

“assortie de conditions” in English

15 examples
La discussion de ce soir est assortie de conditions.
This evening’s discussion does come with some strings attached.
D'une part, cela signifie que l'adhésion à l'alliance est assortie de conditions claires.
On the one hand, this means that there are clear conditions to belonging to the alliance.
Une gestion de l'aide qui serait inéquitable et assortie de conditions pourrait rallumer le conflit.
Any attempt to impose conditions, or any unfair treatment in the management of the aid, could re-ignite the flames of war.
Avant la fin de l’année, le Kosovo doit recevoir une feuille de route précise, assortie de conditions, aux fins de son indépendance.
Before the end of the year, Kosovo must be presented with a clear roadmap to independence, albeit with conditions attached.
D'un autre côté, cette décision a été assortie de conditions et il faut noter l'action du gouvernement vis-à-vis de Jérusalem, surtout Har Homa.
On the other hand, however, Israel has tied that decision to certain conditions, and then there is the government action regarding Jerusalem, in particular Har Homa.
Toutefois, même assortie de conditions strictes, chacun préférerait ne pas devoir mettre en oeuvre les mécanismes de cette coopération renforcée.
Nevertheless, even under strict conditions, everyone would prefer not to have to implement the mechanisms of this closer cooperation.
Toutefois, je note que le présent texte suggère que toute autorisation accordée à des usages essentiels devrait être assortie de conditions strictes.
However, I note that the present text suggests that any authorisations granted for essential uses should have strict conditions attached.
Par ailleurs, - et cela n'a pas été prévu - cette période de transition doit être assortie de conditions rigoureuses en termes de distribution de dividendes et de bonus.
What is more, and this is not something that has been factored in, during this transition period, strict conditions must be introduced regarding the payment of dividends and bonuses.
Cette décision peut être assortie de conditions visant à garantir un niveau minimum de production dans les zones concernées, ainsi qu'un respect des équilibres écologiques.
This decision may be made subject to conditions designed to guarantee a minimum level of production in the areas in question and respect for the ecological balance.
Certes, celui-ci prévoit que la coopération renforcée sera utilisée en dernier ressort, sera assortie de conditions strictes et doit concerner une majorité d'États membres.
Admittedly, this latter provides for closer cooperation to be used as a last resort, that it will be accompanied by strict conditions and that it must involve a majority of Member States.
C'est la raison pour laquelle, aujourd'hui, l'acceptation de la déclaration sur la mondialisation que les dirigeants de l'Union européenne adopteront cette semaine sera assortie de conditions.
That is why, today, there are conditions for accepting the declaration on globalisation that European Union leaders will adopt this week.
Nous pourrons porter notre attention sur l'Afrique et, tout en reconnaissant la souveraineté des nations africaines, nous affirmerons que notre aide au développement est assortie de conditions.
We can return our attention to Africa and, while recognising the sovereignty of the African nations, we have to say that there will be conditions attached to our development aid.
Et c'est un exemple: c'est la première fois que cette clause est utilisée; nous pouvons constater qu'elle est assortie de conditions satisfaisantes et qu'elle peut effectivement être mise en vigueur.
And this example - the first time the clause has been invoked - shows that it contains some good provisions and can be applied in practice.
Je souhaiterais vous rappeler que la coopération avec la Guinée équatoriale dans le cadre du huitième Fonds européen de développement (FED) est assortie de conditions de défense des droits de l'homme et que le neuvième FED n'a pas encore été signé.
I would remind you that cooperation with Equatorial Guinea under the 8th EDF programme is conditional on the promotion of human rights, and the 9th EDF programme has not yet been signed.
Néanmoins, j’opterais pour la proposition du rapporteur, assortie de conditions clairement définies, également pour la Commission, afin que l’étiquette écologique soit conforme aux règlements européens en matière de quotas et à toutes les dispositions y afférentes.
I, however, would opt for the rapporteur’s line, with clear-cut conditions, also for the Commission, so that the eco-label meets the European quota regulations and everything that is connected to this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.