News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assorti d'un calendrier” in English
12 examplesPour que nous puissions parvenir à un équilibre, un plan d'action concret et assorti d'un calendrier fixe est nécessaire.
If we are to achieve a balance, a concrete action plan with a definite timetable is required.
C'est un fait, Monsieur le Président, qu'il s'agit d'un accord comportant un certain nombre de points et assorti d'un calendrier.
Mr President, this is an agreement which contains a number of elements and has a certain timetable.
J'espère donc que le Conseil veillera à y remédier, car sans argent, on ne fait rien, et qu'il fera en sorte que ce programme soit assorti d'un calendrier.
I would therefore hope that the Council will ensure that there are in fact adequate funds (because, without money, nothing can be achieved) as well as make sure that there is a fixed timetable.
Une «zone de développement durable» en Méditerranée, avec un programme de dépollution de la mer Méditerranée d’ici 2020, assorti d’un calendrier précis de réalisation.
We require an ‘area of sustainable development’ in the Mediterranean, with a programme aimed at eliminating pollution in the Mediterranean Sea by 2020, along with a precise timescale in which this is to be carried out.
Je suis globalement favorable à un calendrier accéléré pour la mise en œuvre de cette proposition, pour autant qu’il soit assorti d’un calendrier allongé pour les petits producteurs automobiles.
I am in favour of an accelerated timetable for the implementation of this proposal overall but with a longer timetable for small-scale car producers.
L'Union européenne a proclamé haut et fort sa volonté d'éliminer les mines terrestres et de mettre fin à leur utilisation et à leur stockage, mais aucun plan d'action ambitieux, assorti d'un calendrier, n'a encore été présenté et encore moins appliqué.
The EU has been very vocal about its wish to eliminate landmines and their use and stockpiling, but as yet, an ambitious plan of action with deadlines has not been forthcoming, yet alone been implemented.
Nous nous attendons à ce que le gouvernement turc réagisse au partenariat d'adhésion en adoptant rapidement une nouvelle version du programme national d'adoption de l'acquis, qui doit notamment inclure un programme législatif clair assorti d'un calendrier précis.
We expect the Turkish Government to react to the Accession Partnership by rapidly adopting a new version of the National Programme for the Adoption of the Acquis, including a clear and timetabled legislative programme.
Ce dont nous avons besoin, c'est d'un programme d'harmonisation intégré en matière de politique énergétique, assorti d'un calendrier, et, à notre niveau - je reviens volontiers là-dessus -, nous devons enfin nous mettre d'accord sur une taxe communautaire frappant la consommation d'énergie.
What we need is an integrated energy harmonization programme with a timescale and not least, as I keep pointing out, we must finally agree on an EC-wide energy consumption tax.
L'UE joue un rôle clé - un rôle de médiation - dans la recherche d'un accord légalement contraignant. Dans un premier temps, nous espérons pouvoir conclure un accord politiquement contraignant, assorti d'un calendrier très clair, qui deviendra légalement contraignant dès le 1er janvier 2013.
The EU is playing a key role - a bridge-building role - in a process with a view to ultimately reaching a legally binding agreement: hopefully, a politically binding agreement now, with a clear timetable to reach a legally binding agreement for the period starting 1 January 2013.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
