Notre groupe est déterminé, en liaison avec les organisations syndicales et les associations d'usagers, à faire échec à ces orientations.
Our group is determined, in liaison with the trade union organizations and user associations, to thwart these orientations.
Nous sommes décidés, en liaison avec les organisations syndicales et les associations d'usagers, à faire échec à ces orientations ultra-libérales de la Commission.
We are determined, in combination with trade union organizations and consumers' associations, to contest the Commission's ultra-liberal approach.
Monsieur le Président, de nombreuses associations d'usagers et de consommateurs se sont faites l'écho du mécontentement des passagers victimes des pratiques de surréservations.
Mr President, many users' and consumers' associations have echoed the dissatisfaction of passengers who have fallen victim to overbooking practices.
Ce dialogue multilatéral à plusieurs niveaux doit reconnaître les compétences des organisations internationales dans les différentes matières et impliquer le secteur privé et les associations d'usagers dans la définition des nouvelles règles.
This multi-layer, multilateral dialogue must recognise the competence of international organisations in individual fields, and the private sector and professional and users' associations must be involved in laying down the new rules.
Au-delà des institutions, le consensus s'installe aussi entre les différentes parties prenantes, les constructeurs d'autobus et d'autocars, les opérateurs de transports publics et les associations d'usagers, dont celles qui représentent les personnes à mobilité réduite.
As well as the institutions, the various parties involved such as bus and coach manufacturers, public transport operators and user groups, including those which represent passengers with reduced mobility, have also arrived at a consensus.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.