Nous avons rencontré des associations d'avocats lors de nos discussions.
In our discussions we have met lawyers' organisations.
Nous savons tous que le Parlement a reçu plusieurs pétitions d’associations d’avocats de toute l’Europe.
All of us know that Parliament has received a number of petitions from bar organisations around Europe.
Les pressions exercées par les associations d' avocats contre cette position commune ont été quelque peu exagérées.
The lobbying of lawyers' organisations against this common position has been somewhat exaggerated.
Nous sommes bien entendu conscients que cette directive ne va pas résoudre d'un coup de baguette magique tous les problèmes que certaines associations d'avocats font naître.
We are, of course, conscious of the fact that this directive will not automatically solve all the problems created by certain companies of lawyers.
Il s'agit de l'une des pires formes de torture psychologique. La société civile turque, dont les associations d'avocats et de médecins, exige l'abolition de ces mesures d'isolement.
Isolation, sometimes for years, is one of the worst forms of psychological torture and Turkish civil society, including the lawyers' and doctors' associations, have called for its abolition.