le soutien à la coopération entre les associations d'agriculteurs et d'autres activités rurales, et l'agriculture familiale et à petite échelle;
support for cooperation among farmers' associations and other rural activities, and small-scale and family farming;
Elle s'incline devant le groupe de pression des associations d'agriculteurs, qui place les recettes à court terme au-dessus d'une nature non polluée.
It has given in to the lobby of farmers' organisations, which put short-term yields ahead of preserving an uncontaminated environment.
Mais ce n' est pas le cas et l' UE ne reconnaît comme associations d' agriculteurs que les seuls GP par le biais d' un cadre législatif antidémocratique.
This is not the case, however, and the European Union only recognises producer organisations with an anti-democratic legislative framework as producer groups.
Le fait qu'une réforme de la politique agricole commune est inévitable apparaît clairement aux yeux de la plupart des agriculteurs et des associations d'agriculteurs.
Most farmers and farming unions now agree that reform of the common agricultural policy is unavoidable.
Nous sommes favorables à ce que les paiements soient conditionnés au respect de normes minimales en matière de conditions de travail et à ce que les associations de producteurs et les associations d'agriculteurs soient impliqués dans la répartition des fonds.
We believe that payment should depend on compliance with minimum standards in terms of working conditions, and we believe that grower and producer organisations, the farmers' organisations, should be involved in the allocation of the funds.
Chez nous, même maintenant, les associations d'agriculteurs et les chambres d'agriculture s'appliquent à accélérer l'extension du secteur du porc et écrivent partout que nous devrions reprendre les parts de marché des Néerlandais, que ceux-ci ont perdues en raison de la peste.
Our farmers' associations are still busily trying to encourage the growth of the pig sector and argue in their publications that we should at last reacquire the market shares which the Netherlands lost as a result of swine fever.
Des incitations devraient être créées pour les petites et moyennes exploitations en tant qu'instruments de la cohésion économique et sociale, dans le but de contenir l'approche intensive et de soutenir les associations d'agriculteurs, dont les coopératives agricoles et viticoles.
Incentives should be set for small and medium-sized holdings as instruments of economic and social cohesion and with a view to curbing the intensive approach and supporting associations of such farmers, including agricultural cooperatives and wine cooperatives.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.