News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“associant toutes” in English
13 examplesUn dialogue associant toutes les parties et conduisant à un règlement politique est nécessaire.
An inclusive dialogue is required, leading to a political settlement.
L'Union doit s'engager en faveur d'une conférence internationale pour la paix associant toutes les parties.
The Union must commit itself to an international peace conference involving all the parties.
Les solutions à long terme à la tragédie que connaissent l'Afghanistan et son peuple ne peuvent passer que par un règlement pacifique associant toutes les parties au conflit actuel.
Only a peace settlement involving all the parties to the current conflict can be the basis for lasting solutions to the tragedy of Afghanistan and its people.
Dans ce contexte je voudrais rappeler que l'ancien groupe a permis, depuis 1991, d'élargir le débat à l'échelle européenne en associant toutes les parties concernées, y compris le grand public.
In this context, I would like to remind you that, since 1991, the previous group enabled a widening of the debate at European level by involving all parties concerned, including the general public.
Je pourrais répondre aux remarques assez pathétiques de M. Tannock, mais nous rabaisserions le débat en y associant toutes sortes de questions autres que celle de Cuba qui nous occupe actuellement.
I could respond to Mr Tannock's rather pathetic remarks, but it belittles this debate to bring in all sorts of other issues when we are talking about Cuba.
Ces mesures doivent faire l’objet d’une analyse et d’un débat associant toutes les parties intéressées, y compris les organisations de pêcheurs, les producteurs, les armateurs et les autorités nationales.
These measures need to be examined and debated by all the interested parties, including fishermen’s organisations, producers, vessel owners and national authorities.
Pour cela, nous avons besoin d'un cadre d'appui et d'une structure efficace associant toutes les parties intéressées au niveau régional et local, de manière à faciliter le partenariat et le chef de filat.
In order to do this, we need a support framework and an effective structure involving all the interested regional and local parties, within which partnership and effective leadership will become easier.
Dans ce contexte, j'invite également la Commission et le Conseil à soutenir le processus de paix en prenant des mesures rétablissant la confiance, avec tous les moyens dont ils disposent et en associant toutes les parties.
In this connection I also call on the Commission and the Council to use every means at their disposal to support the peace process by confidence-building measures, in cooperation with all parties involved.
Il nous faut une nouvelle stratégie globale, associant toutes les parties, et qui traite de la situation politique interne palestinienne, ainsi qu'une reprise des pourparlers de paix, qui ont été suspendus à cause de la crise de Gaza.
We need a new and inclusive strategy that addresses the internal Palestinian political situation, as well as a resumption of the peace talks which have been suspended due to the Gaza crisis.
Expressions with “associant toutes”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
