Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“assistons également” in English

18 examples
Nous assistons également à un développement technologique rapide, qui modifie la société de manière incessante.
At the same time, society is constantly undergoing changes as a result of advances in technology.
Nous assistons également à des troubles croissants en Syrie, au Bahreïn et au Yémen, ainsi qu'à une reprise des soulèvements en Tunisie et en Égypte.
We also have the growing disorder in Syria, Bahrain and Yemen, as well as the renewed unrest in Tunisia and Egypt.
Nous assistons également à la répression des médias indépendants, y compris le fait qu'Andrzej Poczobut soit détenu depuis de nombreuses semaines maintenant.
We are also witnessing the repression of independent media, including, in particular, the fact that Andrzej Poczobut has been detained for many weeks now.
Nous assistons également avec inquiétude à la tendance généralisée à refuser l’adhésion de nouveaux pays sur la base, par exemple, de leur situation économique.
We also view with concern the widespread inclination to exclude countries from membership on the basis of, for example, their economic situations.
Remarquez que l'Afrique n'est pas le seul continent touché, puisque nous assistons également aujourd'hui à une propagation rapide dans des pays comme l'Inde et la Chine.
Mind you, it is not only Africa that has been affected. Rather, we are now seeing a rapid spread of disease in countries such as India and China too.
Nous assistons également à un étrange phénomène: l'huile est achetée en gros à deux euros et son prix de vente au détail dans les supermarchés est de deux euros ou moins.
We are also seeing a strange phenomenon: oil is bought wholesale for EUR 2 and we find that it is retailing in supermarkets for EUR 2 or less.
Nous assistons également à la pression exercée sur nos zones rurales et urbaines, et pourtant nous voulons voir les avantages des nouvelles technologies toucher nos régions.
We also see the pressures on our urban and rural areas and yet we want to see the benefits of new technology spread right across many of our regional areas.
Nous assistons également au spectacle du gouvernement britannique admettant que ses mains sont liées sur cette affaire à cause du droit européen punitif en matière de concurrence.
We also have the spectacle of the British Government admitting that its hands are tied on this issue because of punitive EU competition law.
Cependant, nous assistons également à une "reconstruction" et à un "redressement" des ponts entre l'Europe et les États-Unis, qui ont été endommagés au cours de la dernière décennie.
We are also, however, seeing a 'reconstruction' and 'recovery' of the bridges between Europe and the United States which had in the last decade suffered damage.
Par ailleurs, nous assistons également, plus spécifiquement, à une action très déterminée et très claire de l'Union européenne en vue de soutenir la stabilité financière dans la zone euro.
Furthermore, we are also, specifically, experiencing very determined and clear action by the European Union to support financial stability in the euro area.
Le Parlement a débattu de l’affaire Vaxholm, relative à la Suède, mardi dernier, mais nous assistons également à des discriminations similaires à l’encontre d’entreprises des nouveaux États membres.
The Parliament debated the Vaxholm issue of Sweden on Tuesday, but we see similar discrimination committed against businesses in new Member States, as well.
- Monsieur le Président, je vais aller à contre-courant, car je ne pense pas qu’il s’agisse d’une simple révolution en Ukraine. Nous assistons également à la dernière étape du démantèlement de la Russie, car la Russie est née à Kiev.
– Mr President, I will be going against the current because I do not believe that it is just a revolution that is happening in Ukraine: what is also taking place is the last stage in the demolition of Russia, because Russia was born in Kiev.
Dans ce domaine, nous assistons également à la consolidation d’un directoire composé de ressortissants de grands États membres, tandis que de petits pays, comme le Portugal, sont exclus du processus de prise de décisions au cœur de la politique monétaire de l’UE.
In this area too we are seeing the consolidation of a cabinet consisting of the larger members, while smaller countries such as Portugal are excluded from decision-making at the heart of EU monetary policy.
Nous assistons également à des comportements discriminatoires de la part de la police ou à des stéréotypes raciaux de la part des gouvernements, qui envisagent l'enregistrement des Roms par le biais de relevés d'empreintes digitales ou d'autres formes d'enregistrement.
We also constantly witness discrimination by the police or even racial stereotyping by governments, which are thinking about registering Roma using fingerprinting or other forms of registration.
Dans ce contexte de réorganisation générale de la Commission, nous assistons également à une réforme des procédures comptables, une réforme importante qui doit réconcilier un système dual de gestion financière associant comptabilité de caisse et comptabilité d’exercice.
Within the context of this general reform of the Commission, we are also seeing a reform of accounting procedures, an important reform which must reconcile a dual system of budgetary management based on both cash-based and accrual-based accounting.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.