News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assiste à une recrudescence” in English
6 examplesToutes nos sociétés ont assisté à une recrudescence du crime au fil des dernières décennies.
All our societies have seen increased crime over the past few decades.
Or, depuis la réélection du président Ahmadinejad en juin 2009, on assiste à une recrudescence de ces violations.
Yet, since the re-election of President Ahmadinejad in June 2009, we have seen an increase in such violations.
On a même assisté à une recrudescence des violations des droits de l'homme et des menaces dirigées vers l'extérieur.
Human rights violations have intensified and threats outside Turkey have multiplied.
En outre, on assiste à une recrudescence notable de la répression exercée contre les journalistes, un phénomène observé par d'autres personnes.
In addition to this, there has been a marked return to suppression of journalistic activities, which has been documented in a report by other sources as well.
On assiste à une recrudescence de ce genre de pratiques au niveau du marché commun. Or il sʼagit de pratiques sur lesquelles il est impossible de fonder la moindre évolution durable.
We cannot have any sustainable development based on practices of this kind, which are on the increase in the internal market.
Nous partageons l'essentiel des préoccupations du rapporteur, de même que l'affirmation selon laquelle on assiste à une recrudescence de la criminalité, surtout de la criminalité organisée.
We agree with the substance of the concerns expressed by the rapporteur, and share the view that crime, and particularly organized crime, is on the increase.
Pendant ce temps, l’économie souterraine prospère, de même que la criminalité économique, et l’on assiste à une recrudescence des transactions douteuses au détriment du développement social et économique.
Meanwhile the informal economy flourishes, along with the criminalisation of the economy, in which shady dealing becomes increasingly prominent, to the detriment of social and economic development.
Il coûte cher à la fois sur le plan financier, sous forme d'allocations versées aux personnes sans emploi, et sur le plan social, où l'on assiste à une recrudescence de l'exclusion, de la fraude et de la criminalité.
It is an economic cost in terms of passive labour market support and it is a social cost in terms of increased exclusion and the spread of drug abuse and crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
