Ce rapport opère une distinction entre les assistants locaux et les assistants parlementaires accrédités.
The report distinguishes between local assistants and accredited parliamentary assistants.
par écrit. - (PL) Le rapport adopté aujourd'hui contribuera à améliorer les conditions d'emploi des assistants parlementaires accrédités travaillant sur l'un des trois sites du Parlement.
The report adopted today will help improve the employment conditions of accredited parliamentary assistants undertaking their duties in one of Parliament's three places of work.
Conformément au statut clairement défini des assistants, les assistants parlementaires accrédités bénéficieront désormais de nombreux privilèges réservés autrefois exclusivement aux agents des autres institutions européennes.
Pursuant to the clearly drafted assistants' statute, accredited parliamentary assistants will henceforth enjoy many privileges hitherto reserved exclusively for servants of the other European institutions.
Il convient de dire clairement que les assistants parlementaires accrédités travaillant pour un ou plusieurs députés de ce Parlement ont des obligations particulières envers ces députés du fait de leur relation basée sur la confiance mutuelle.
It should be clearly stated that accredited parliamentary assistants undertaking duties for a Member or Members of this House have particular duties towards the latter consequent upon their relationship being based on mutual trust.
Le Parlement européen s'engage à consulter le futur organe représentant les assistants parlementaires accrédités en ce qui concerne toutes les modifications apportées aux décisions internes visées à l'article 125, paragraphe 1, des conditions d'emploi des autres agents des institutions européennes."
The European Parliament undertakes to consult the future body representing accredited parliamentary assistants with regard to any amendments made to the internal decision referred to in Article 125(1) of the CEOS.'