Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“assistants des députés” in English

19 examples
L'amendement du groupe Verts/ALE parle d'un statut des assistants des députés.
The amendment by the Verts/ALE Group talks of a statute for Members' assistants.
C'est avec l'indemnité de secrétariat que les assistants des députés sont rémunérés.
It is out of the secretarial allowance that MEPs' assistants are paid.
Certains demandent à présent des moyens accrus pour les assistants des députés européens.
Now people are also calling for increased appropriations for the staff that support Members of the European Parliament in our work.
La Commission accorde une très grande importance à la question des assistants des députés du Parlement européen.
The Commission attaches a great deal of importance to the matter of assistants to Members of the European Parliament.
Le rapport traite des représentants d'intérêt et l'amendement en question fait référence aux assistants des députés.
This report is about lobbying. This amendment refers to Members' assistants.
J’ai voté en faveur des deux parties de l’article 47, car j’estime que les assistants des députés devraient avoir un statut en 2009.
I voted for both parts of Article 47, because I believe there should be a statute for Members’ assistants by 2009.
À notre avis, la proposition de la Commission visant à placer les assistants des députés du Parlement européen sous le statut européen va beaucoup trop loin.
The Commission proposal to extend the European Staff Regulations to cover MEPs' assistants goes much too far, in our view.
Je voudrais accorder une attention toute particulière à l'amendement relatif aux assistants des députés européens, étant donné que cette question préoccupe cette Assemblée.
I shall pay particular attention to the amendment on Members' assistants, as it is a matter of concern in this House.
C'est pourquoi, la demande d'augmentation des financements, par exemple, pour les assistants des députés, est tout à fait justifiée tant du point de vue financier que politique.
This, too, is why the request for an increase in funding, for example, for Members' assistants, is unquestionably justified both financially and politically.
Nous aussi nous luttons pour ce statut des assistants des députés, mais nous ne savons pas encore si nous allons l'obtenir et même si nous pouvons arriver à un accord avec le Conseil.
We, too, are striving for this statute for Members' assistants, but we do not yet know whether we shall obtain it, whether we can even come to an agreement with the Council.
J' adresse mes remerciements pour l' organisation pratique du vote au président de la commission, aux secrétariats de la commission et des groupes politiques, ainsi qu' aux assistants des députés.
I would like to thank the chair of the Committee, the Committee and group secretariats and the assistants to the Members for organising the voting.
Comme vous savez, le rapport Lehne qui traite spécifiquement de la question des assistants des députés, est entre les mains de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
As you know, the Lehne report, which deals specifically with Members' assistants, is before the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Enfin, j'estime que le montant de 1 500 euros à titre d'allocation mensuelle pour les assistants des députés est inadéquat, le seuil minimum pour la nomination d'un nouvel assistant accrédité de niveau I étant de 1 649 euros.
Lastly, I believe that the sum of EUR 1 500 as a monthly allocation for Members' assistants seems inadequate, since the minimum threshold for the appointment of a new level I-accredited assistant is EUR 1 649.
Le problème qui a été soulevé le plus souvent dans ce débat, mis à part les défis spécifiques de 2009 et la nécessité de gérer parcimonieusement l'argent du contribuable européen, a été sans aucun doute le problème des assistants des députés.
The problem that arose most often in this debate, apart from the specific challenges of 2009 and the need to manage European taxpayers' money frugally, was definitely the problem of Members' assistants.
Je crois que, dans les années précédentes, il y a eu toute une série de décisions dans ce Parlement, notamment dans le cadre de résolutions sur des questions budgétaires, qui ont montré que ce Parlement voudrait avoir un statut pour les assistants des députés.
In recent years Parliament has adopted various decisions, particularly in resolutions on budgetary matters, which have repeatedly stressed that this House would like to see a statute for parliamentary assistants to Members.
Nous n'avons par contre aucun désir d'inclure les assistants des députés européens dans le "paradis fiscal européen", tout comme nous n'avions aucun désir d'offrir aux députés européens un régime de rémunération européen bénéficiant d'une fiscalité communautaire avantageuse.
However, we have no more desire to transfer MEPs' assistants to the 'EU tax haven' than we had to transfer MEPs to a pay system within the EU with a favourable EU tax.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.