News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assistance financière pour” in English
9 examplesLe deuxième problème est celui de l'assistance financière pour un État de la zone euro.
The second problem is that of financial assistance for a State within the EMU.
C'est la raison pour laquelle les deux rapports reconnaissent pleinement la nécessité d'obtenir cette assistance financière pour la Géorgie et l'Arménie.
For this reason, our two reports fully support the need to secure this financial assistance for Georgia and Armenia.
Conformément aux négociations d'adhésion à l'UE, ces pays d'Europe centrale et orientale ont reçu une assistance financière pour permettre le démantèlement des vieux réacteurs.
Under the terms of EU accession negotiations, these Central and Eastern European States were provided with funding to help with the decommissioning of outdated reactors.
La Commission fournit une assistance financière pour couvrir les frais de démarrage et examinera les meilleures possibilités de mise à disposition d'infrastructures et de soutien ciblé.
The Commission is providing financial assistance for the start-up costs and will examine how best to provide further infrastructure and targeted support.
L'assistance financière pour des "villes durables" aurait permis à des projets plus vastes de développer le chauffage urbain et la cogénération ainsi que des améliorations dans les logements.
The assistance for 'sustainable cities' would have enabled wide-ranging projects to develop district heating and combined heat and power as well as improvements in housing.
Le programme améliore en outre son efficacité en étendant l’assistance technique et en offrant même, grâce à la participation d’Europol, une assistance financière pour la coopération dans les opérations transfrontalières.
The programme also leads to greater effectiveness by extending technical assistance and even offering financial assistance for cooperation in cross-border operations, thanks to the participation of Europol.
Ce qu'il faut, c'est une action concertée et une plus grande assistance financière pour les jeunes entreprises et les PME dans le secteur culturel par l'intermédiaire du 7e programme-cadre, les fonds structurels et le Fonds social de l'UE.
What is needed is joined-up action and greater financial assistance for business start-ups and SMEs in cultural industries through the Seventh Framework Programme, the Structural Funds and the EU Social Fund.
Nous saluons le fait que, dans nos lignes budgétaires consacrées à l'aide alimentaire, nous visons les questions de sécurité alimentaire. Nous saluons aussi le fait que le budget fournit une assistance financière pour la sécurité alimentaire.
We welcome the fact that in our food aid budget line we target food security issues and that budget provides financial assistance for food security.
La Commission doit élaborer un partenariat d'adhésion ainsi qu'un programme d'assistance financière pour la période de pré-adhésion afin d'aider les autorités maltaises à combler le fossé économique qui subsiste entre Malte et l'Union européenne.
The Commission should draw up an accession partnership and provide for a programme of financial assistance for the pre-accession period to help the Maltese authorities to bridge the economic gap that remains between Malta and the European Union.
Les pays pauvres devraient se voir offrir une assistance financière pour acheter des médicaments, des efforts devraient être consentis pour mettre les zones infectées en quarantaine et les méthodes d’évaluation des risques devraient être améliorées.
Poorer countries should be offered financial assistance to buy medicines, efforts should be made to place infected areas under quarantine and risk assessment methods should be improved.
Je n'ai rien contre la mobilisation d'une assistance financière pour des travailleurs belges licenciés, mais j'estime que les règles qui régissent le fonds doivent être remaniées, pour que les États membres moins développés de l'UE puissent en bénéficier.
I am not against mobilisation of financial assistance for redundant Belgian workers. But I think that the rules for application of the Fund should be changed in order to make the assistance available for less developed Member States of the European Union.
Celles-ci incluent une assistance financière pour la garde et l’éducation, des chèques emploi service pour le recrutement d’un salarié à la maison pour les familles comprenant des enfants handicapés ainsi que des chèques pour aider les familles à bas revenus de trois enfants ou plus.
These include financial assistance for childcare and education, vouchers for the recruitment of home helps for families with disabled children and vouchers to help low-income families with three children or more.
Monsieur le Président, ce rapport sur les mesures d'assistance financière pour les PME innovantes et créatrices d'emplois laisse entendre que des ressources seront disponibles pour encourager le type d'esprit d'entreprise qui va permettre a l'emploi de connaître une croissance durable.
Mr President, this report on financial assistance for innovation and job-creating SMEs carries the promise that resources will be made available to encourage the sort of entrepreneurship which will provide for sustainable growth in employment.
Expressions with “assistance financière pour”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
