L’Union est de loin le principal prestataire mondial d’assistance dans le domaine commercial.
The EU is by far the biggest provider of trade-related assistance worldwide.
En ce moment, nous préparons un programme d'aide coordonné qui prévoit une aide alimentaire, ainsi qu'une assistance dans le domaine de la santé publique.
We are currently preparing a coordinated aid programme for both food aid and public health assistance.
Les enfants roms, en particulier, sont la minorité la plus défavorisée, manquant d'assistance dans le domaine du logement, de l'emploi, de l'éducation et des soins de santé.
Roma children especially are the most deprived minority, lacking assistance in the areas of housing, employment, education and healthcare.
L'obligation de l'UE - donc des États membres - d'offrir, au besoin, une assistance dans le domaine de l'administration et des systèmes policier et judiciaire a également été soulignée.
The obligation of the EU - the Member States - to offer assistance in the field of administration and of police and judiciary systems, where this is requested, was also emphasised.
Bien que la Commission offre désormais une assistance dans le domaine des marchés publics verts, il n'existe aucune assistance de ce type dans les domaines des marchés socialement responsables, du commerce équitable ou de l'encouragement à l'innovation à travers les marchés publics.
Whilst the Commission now provides assistance in the area of green procurement, there is no such assistance in the areas of socially responsible procurement, fair trade or the promotion of innovation through procurement.