Dans la mise en uvre du présent programme, la Commission sera assistée par un comité composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission.
In the implementation of this action, the Commission will be assisted by a committee consisting of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
La Commission est assistée par un comité de gestion pour les problèmes horizontaux concernant la mise en uvre et par un comité de consultation pour les décisions de financement individuel.
The Commission is assisted by a management committee for horizontal issues concerning implementation, and by an advisory committee when dealing with individual funding decisions.
En outre, la présidence belge et la Suède ont présenté deux initiatives, l'une sur le premier pilier et l'autre sur le troisième pilier, visant à conférer à la Commission, assistée par un comité, la responsabilité pour que le développement du SIS II, entre 2002 et 2006 donc, soit mis en route.
Furthermore, the Belgian Presidency and Sweden presented two initiatives, one on the first pillar and the other on the third pillar, with a view to giving the Commission, assisted by a committee, responsibility for developing SIS II between 2002 and 2006.