Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
certains états proposition de règlement pour le travail dans la mesure petites et moyennes entreprises premier ministre sur le marché première fois tout simplement accord avec deuxième lecture parlements nationaux l'article paragraphe certains états membres aura lieu demain

“assisté ces dernières années” in English

19 examples
Nous avons assisté ces dernières années à une diminution constante des investissements des États membres en matière de soins de santé.
There has been a continuing decrease in Member States' investment in health care over recent years.
Nous avons toutefois assisté ces dernières années à des manifestations croissantes d'actes de violence et de hooliganisme lors de manifestations sportives.
But in recent years we have seen unfortunate and growing signs of violence and hooliganism during sporting events.
Nous avons besoin de règles internationales contraignantes, car c'est le seul moyen d'éviter la réapparition de l'économie de casino à laquelle nous avons assisté ces dernières années.
Only binding international rules can guarantee that there will be no repetition of the casino economy we have witnessed in recent years.
Depuis Tampere, nous avons adapté nos priorités pour prendre en considération les nombreux événements tragiques et les atrocités épouvantables auxquels nous avons assisté ces dernières années.
Since Tampere, we have adapted our priorities to take account of the many tragic events and appalling atrocities that we have had to witness in recent years.
Sous une casquette différente, j'ai eu l'occasion de participer au commerce équitable et à la protection du label du commerce équitable, et nous avons assisté ces dernières années au développement d'autres labels.
With a different hat I have been involved in fair trade and protecting the fair trade label, and what we have seen in recent years is alternative labels being developed.
Nous avons assisté, ces dernières années, au début d'un processus favorable dans les États des Balkans occidentaux, qui semble effacer le souvenir que cette région était encore, il y a 15 ans, une zone de guerre au cœur de l'Europe.
The past few years have seen the start of favourable processes in Western Balkans states, which seem to efface the memory that fifteen years ago, the region was still a war zone within Europe.
Cela n'enfreindrait pas la loi sur la concurrence et, quand bien même cela serait le cas, cette transgression serait de toute façon moins grave que la concentration des chaînes de grands magasins à laquelle nous avons assisté ces dernières années.
That would not contravene competition law and, if it did, it would, in any case, be a much smaller contravention than the concentration of chain stores we have seen over the last few years.
Nous avons assisté ces dernières années à des changements révolutionnaires dans la technologie de communication: les téléphones portables et le développement de l'internet et des réseaux sans fil ont modifié radicalement le visage des télécommunications.
Recent years have seen revolutionary changes in communication technology: cell phones and the development of the Internet and wireless networks have diametrically changed the face of telecommunication.
Nous avons assisté, ces dernières années, à une évolution prometteuse de la coopération en matière d'armements, avec la création de l'OAEO (Organisation de l'Armement de l'Europe Occidentale) et de l'OCCAR (Organisation conjointe de coopération en matière d'armements).
Recent years have seen some promising developments in arms cooperation, with the evolution of the WEAO and the Joint Organization for Armaments Cooperation.
On a en effet assisté ces dernières années à de trop nombreuses tentatives, au nom du politiquement correct, de soumettre aussi Internet à la censure, de manière à ce que toute idée controversée soit non seulement exclue de la presse écrite, mais aussi de la Toile mondiale.
Recent years have indeed seen too many attempts, in the name of political correctness, to subject even the Internet to censorship, so that controversial ideas are excluded from not only the printed press but also the World Wide Web.
Malgré les progrès accomplis, nous avons assisté ces dernières années à une recrudescence spectaculaire de cette infection bactérienne en raison du déclin socio-économique des pays de l'ancien bloc soviétique, de la fragilité des infrastructures de santé publique et de l'accès inégal au traitement.
In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.