News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assise solide” in English
7 examplesL'édifice que nous voulons élargir doit avoir une assise solide et un caractère fonctionnel.
The structure we wish to extend must have firm foundations and it must be functional.
Toutefois, la politique à courte vue du centre-droit ne procure pas l'assise solide nécessaire à une réforme crédible et cohérente.
However, the short-sighted approach of the Centre Right does not provide a sound basis for credible and coherent reform.
La Commission a salué ce jugement qui contribue à une concurrence loyale et constitue une assise solide pour le renforcement du pluralisme des médias.
The Commission welcomed that ruling as a contribution to fair competition and as an important foundation for strengthening media pluralism.
J'ai voté en particulier pour le rapport Wortmann-Kool parce qu'il est nécessaire, selon moi, de doter l'Union européenne d'une assise solide afin d'éviter, dans le futur, des crises semblables à celle que nous venons de traverser.
In particular, I voted in favour of the Wortmann-Kool report because I believe that the European Union needs a solid foundation on which to prevent crises similar to the one we have just been through in the future.
En ce sens, la création d'un fond communautaire pour aider les pays de la zone euro en cas de chocs asymétriques doit permettre de donner à notre monnaie unique, et surtout aux pays qui ont décidé de l'adopter, une assise solide pour l'avenir.
In this respect, the creation of a Community fund to help the countries in the euro area in cases of asymmetric shocks should help us build a solid foundation for our single currency for the future, particularly for those countries that have decided to adopt it.
Si nous voulons créer une Europe davantage guidée par ses citoyens et capable d’affronter les défis du monde globalisé d’aujourd’hui, les politiques européennes doivent également trouver une assise solide dans les gouvernements et les parlements de chaque État membre.
If we are to succeed in creating a more citizen-driven Europe that can meet the challenges of today's globalising world, Europe's policies must also be solidly anchored in the governments and parliaments of each Member State.
En clair, le pacte a pour but premier d'assurer une assise solide à l'Euro, en assurant que les Etats membres participant à l'Euro garderont leurs déficits publics globaux en dessous du plancher de 3 % du produit intérieur brut, prévu dans le traité, tout au long d'un cycle économique normal.
Clearly the pact is primarily aimed at ensuring a stable foundation for the Euro, by ensuring that Member States in the Euro area keep their general government deficits below the Treaty ceiling of 3 % of gross domestic product, across a normal economic cycle.
Aussi, exigeons que des consultations fructueuses soient menées à partir de maintenant jusqu’à jeudi, de sorte que le résultat de notre vote soit cohérent à tous les niveaux et bénéficie d’une assise solide, car c’est grâce à un tel résultat que nous obtiendrons un document juridique équilibré.
Let us therefore press for sound consultations from now until Thursday, so that we can reach a voting result that is consistent at all levels and is widely supported, because a widely supported voting result will also culminate in a balanced legal document.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
