Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
membres ont commissaire chers collègues mise en uvre autrement dit exercice du conseil dans le monde peut être contre le terrorisme premier lieu ont besoin comme vous le savez mise en place savons tous portant sur rapport de m

“assise dans” in English

10 examples
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé.
She's sitting in the kitchen and drinking tea.
Je me suis assise dans la salle d'attente pendant que mon chien se faisait radiographier.
I sat in the waiting room while my dog was getting X-rayed.
Assise dans son fauteuil en peau de panthère, la jeune femme en lingerie rouge lisait à haute voix un livre intitulé « La princesse noire ».
Sitting in her panther hide chair, the young woman, clad in red lingerie, was reading aloud a book titled "The Black Princess".
Ce qui signifie que je suis toujours là, assise dans cette Assemblée, pour écouter les réponses du commissaire.
That means that I am always sitting in this Chamber to hear the answers of the Commissioner.
La Commission ne se considère pas comme assise dans sa tour d' ivoire en train de concocter des réglementations qu' elle impose au bon peuple.
The Commission does not want to appear to be shut off in its ivory tower devising regulations to impose on the good people.
L'assise dans la société doit invariablement demeurer prioritaire et c'est justement pour cette raison que le devoir de responsabilité à cet égard est si important.
The basis in society must always be the priority element, which is why it is important for them to be accountable to that society.
En 2000, lors de l’attaque menée par les forces russes sur Grozny, Lida Yusupova, une activiste des droits de l’homme, était assise dans la cave d’une maison à moitié en ruines.
In 2000, during the attack by Russian forces on Grozny, human rights defender Lida Yusupova sat in the cellar of a half-ruined house.
Même si je n' étais pas ici lors de la précédente législature, je suis sûr que cette nostalgie est réciproque et que les députés regrettent également les remarquables contributions que vous avez apportées lorsque vous étiez assise dans cet hémicycle.
Although I was not here during the last legislature, I would like to point out that this nostalgia is reciprocated and that the MEPs also miss your magnificent contributions when you sat in this House.
Je ne veux pas m' aventurer dans des conjectures apocalyptiques, mais j' ai la conviction que, à défaut de Galileo, l' Europe ne peut que perdre entièrement son assise dans un secteur fondamental et tomber si bas qu' elle ne réussira jamais à remonter la pente.
I do not want to make apocalyptic predictions, but I am convinced that, without Galileo, Europe could completely lose its position in an important sector and will fall back so far that it will, at the end of the day, be quite impossible for it to catch up.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.