Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers besoin d'une création d'une jour appelle le rapport pour dire certains états pour atteindre pays d'origine certains pays entre les états membres politique agricole êtres humains avec la commission dans les domaines président en exercice

“assis de l'autre côté” in English

8 examples
L'homme est assis de l'autre côté du ruisseau.
The man is sitting on on the other side of the stream.
Donc, les paroles sont justes et, dans un sens, je rejoins mon collègue assis de l'autre côté de l'hémicycle.
So, the words are good and in a sense I echo my colleague on the other side of the Chamber in that.
Je soulignerai ce point une nouvelle fois, spécialement à l'attention des Finlandais assis de l'autre côté de la table.
I will stress that again, especially for the Finns sitting across the table.
Le serveur ne sait pas qui est assis de l'autre côté de l'ordinateur et son utilisation n'est pas limitée à certaines heures.
A computer cannot tell who is sitting on the other side of the screen and it is not limited to certain times.
Certains collègues assis de l'autre côté de l'hémicycle craignent que nous ne soyons en train de compromettre le bon travail réalisé jusqu'à présent par la Banque européenne d'investissement (BEI).
My fellow Members on the other side of the Chamber have expressed fears that we are about to jeopardise the good work that the European Investment Bank (EIB) has done up to now.
(DE) Madame la Présidente, je n'aborderai pas la question de l'idéologie à ce stade - nous pourrons toujours l'examiner à une date ultérieure - mais je pense réellement que les idéologues sont assis de l'autre côté de ce Parlement.
(DE) Madam President, I am not going to deal with the issue of ideology at this point - we can do that another time - but I do think that the ideologists, really, are on the other side of this Chamber.
Je suis très déçue que les députés assis de l'autre côté de l'Assemblée, qui prétendent être les champions de la transparence, fassent pression pour que ce financement soit inscrit au budget du Parlement au lieu de celui de la Commission.
I am very disappointed that those on the other side of this House, who claim to be champions of transparency, are pushing for funding within Parliament's budget instead of the Commission's.
Le produit est identique et nous ne devons pas comparer la vodka avec le whisky ou le brandy, comme l'a souligné à juste titre mon collègue assis de l'autre côté de l'hémicycle, parce que les ingrédients entrant dans la composition de ces produits affectent leur goût de manière significative.
The product is identical and the reason we should not compare vodka with whisky - or brandy, as has been rightly pointed out by my colleague on the other side of the Chamber - is because in those products, the ingredients significantly affect the flavour.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.