Il verrait les représentants de 25 pays et 450 millions d’habitants assis côte à côte, œuvrant ensemble pour le bien-être commun des citoyens de l’Europe.
He would see representatives of 25 countries and 450 million people sitting side-by-side, striving together for the common welfare of the people of Europe.
Madame la Présidente, MM. Gil-Robles et Méndez de Vigo, assis côte à côte, sont l'expression vivante d'une profonde contradiction car l'esprit de cette recommandation frappe de plein fouet la philosophie sous-jacente de la Convention européenne.
Madam President, Mr Gil-Robles and Mr Méndez de Vigo, sitting side by side, are a physical expression of a profound contradiction, because the spirit of this recommendation thoroughly contradicts the philosophy behind the European Convention.