Le Parlement européen a accompli une tâche essentielle, assignée par le traité de Rome.
The European Parliament has accomplished a concrete task, laid down by the Treaty of Rome.
Voilà pourquoi, plus généralement, je crois qu'on ne corrige pas une inégalité de fait en créant une inégalité de droit, sauf à nous diriger vers cette société «idéale» où chacun et chacune occuperaient une place qui leur serait assignée par des calculs arithmétiques.
This is why, more generally, I think that an inequality of fact is not corrected by creating an inequality of right, unless we move towards an 'ideal' society where each man and each woman occupies a place assigned to them by arithmetic calculations.