Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur le marché dans la lutte contre président monsieur le commissaire devraient être traité de lisbonne position commune protection des consommateurs dans l'intérêt dans le même selon laquelle santé publique accord avec pays candidats banque centrale européenne pour le développement

“assignée à domicile” in English

6 examples
Je m'y suis rendu en 1994 pour essayer de rendre visite à Aung San Suu Kyi alors assignée à domicile.
I went in December 1994 in an attempt to visit Aung San Suu Kyi who was then under house arrest.
Cette lauréate du prix Nobel et militante de l'opposition a passé 11 des 17 dernières années en prison ou assignée à domicile.
This Nobel Prize winner and opposition activist has spent 11 of the last 17 years either in prison or under house arrest.
En Birmanie, 1 350 prisonniers politiques sont toujours détenus, soumis à des conditions inhumaines, alors que l’espoir politique du pays - Aung San Suu Kyi - est toujours assignée à domicile.
There are 1 350 political prisoners still in jail in Burma, subjected to inhumane conditions, while the country's political hope – Aung San Suu Kyi – lingers under house arrest.
Je suis sûr que je peux exprimer notre solidarité et notre sympathie en notre nom à tous, notamment à l'égard de Mme Aung San Suu Kyi, lauréate du Prix Sakharov du Parlement européen, qui est assignée à domicile depuis de nombreuses années.
I am sure I may express solidarity and sympathy on behalf of all of us. That goes in particular to Aung San Suu Kyi, a holder of the European Parliament's Sakharov Prize, who has been under house arrest for many years.
Aung San Suu Kyi, emprisonnée jusqu’en septembre 2003, est aujourd’hui à nouveau assignée à domicile, une situation où elle n’a pas accès aux communications téléphoniques et où les visiteurs doivent obtenir une autorisation gouvernementale pour la rencontrer.
Aung San Suu Kyi, imprisoned until September 2003, is now again under house arrest where she remains without access to telephone communication and where visitors require government permission to see her.
Monsieur le Président, la Birmanie est un pays où règne une dictature violente; c'est un pays dont le chef de l'opposition a été élu; c'est donc en fait une présidente, élue à 80 % des voix, qui est assignée à domicile depuis plus de six ans et donc réellement détenue en otage.
Mr President, Burma is a country with a violent military dictatorship, and with an elected opposition leader - or really an elected president - who received 80 % of the votes and has been under house arrest and effectively held hostage for six years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.