Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“assiettes fiscales” in English

14 examples
Nous avons actuellement 27 assiettes fiscales.
At present, we have 27 tax bases.
Le contrôle des assiettes fiscales est une affaire nationale tout à fait fondamentale.
Control of tax bases is an absolutely fundamental national matter.
La consolidation des assiettes fiscales à l'échelon de l'UE ne ferait pas la différence suggérée par le rapporteur.
Consolidating tax bases at an EU level would not make the difference suggested by the rapporteur.
Les États membres doivent pouvoir empêcher l'érosion de leurs assiettes fiscales due aux abus et à la planification fiscale agressive.
Member States need to be able to prevent their tax bases from being eroded because of abuse and aggressive tax planning.
L'harmonisation des assiettes fiscales a des effets très différents dans les divers pays en fonction des différences dans la structure de leurs industries.
Harmonisation of tax bases has very different effects in the different countries depending on differences in the structure of their industries.
La coopération et l’harmonisation doivent être mises en œuvre dans les assiettes fiscales, c’est-à-dire ce que nous imposons, ainsi que par une collaboration entre les administrations.
Cooperation and harmonisation must be brought about in tax bases, that is, the things that we tax, and in administrative collaboration.
La consolidation des assiettes fiscales au niveau européen proposée aurait été plus adaptée aux économies des 15 anciens États membres, car ils ont des niveaux de développement similaires.
The proposed consolidation of tax bases at EU level would have been more appropriate for the economies of the 15 old Member States, as they have similar development levels.
Nous estimons dès lors que la question de l'harmonisation des assiettes fiscales devrait être examinée plus en profondeur avant de pouvoir débattre d'un rapport comme celui-ci au Parlement.
We therefore consider that the question of harmonising tax bases should be investigated more thoroughly before a report such as this is debated in Parliament.
Le but de ce rapport est paraît-il d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur en harmonisant les assiettes fiscales, dans ce cas, en harmonisant la manière dont les pertes des entreprises sont traitées lorsque différents pays sont touchés.
The intention of this report is said to be to make the internal market work better by bringing about the harmonisation of tax bases, in this case by the harmonisation of ways in which company losses are to be treated when several countries are affected.
Alors que la tendance était à la baisse des taux d’imposition des sociétés dans certains États membres, celle-ci s’est accompagnée d’un élargissement des assiettes fiscales des sociétés et d’une amélioration de la rentabilité sous-jacente des sociétés.
Whilst there has been a downward trend in corporate tax rates in some Member States, this has been accompanied by both a widening of corporate tax bases and an improvement in the underlying company profitability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.