Il est assez vieux pour boire.
He is old enough to drink.
Tu es assez vieux pour savoir mieux.
You're old enough to know better.
Il est assez vieux pour être son père.
He's old enough to be her father.
Tu n'es pas assez vieux pour conduire.
You're not old enough to drive.
Je ne suis pas assez vieux pour faire ça.
I'm not old enough to do that.
Tom est assez vieux pour décider lui-même.
Tom is old enough to decide for himself.
Il est assez vieux pour être son grand-père.
He's old enough to be her grandfather.
Tom est assez vieux pour être le grand père de Marie.
Tom is old enough to be Mary's grandfather.
Il n'est pas encore assez vieux pour aller là tout seul.
He is still not old enough to go there all alone.
Tu es maintenant assez vieux pour subvenir à tes propres besoins.
You are now old enough to support yourself.
Personne n'est assez vieux pour ne pas penser qu'il peut vivre un an.
Nobody is so old as not to think he can live a year.
Il y avait là des personnages depuis un âge auquel on les nommerait jeunes-filles et jeunes-hommes jusqu'à d'autres assez vieux pour être sur le point d'achever leur durée de vie.
There were figures there from those of an age best called girls and boys to those who looked to be old enough to be about to live out their life span.
Cette position peut sembler politiquement correcte, mais je pense que nous vivrons assez vieux pour la regretter.
This position may well be politically correct; I think we will live to regret it.
On a déjà pu constater à quelques reprises - et peut-être suis-je assez vieux pour avoir vécu ces expériences - que les troupes étrangères ne constituent pas une solution.
We already know from experience - and I am perhaps old enough to have been involved in these experiences - that foreign troops simply do not succeed.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.