En l’occurrence, je pense que la Commission a agi correctement, bien qu’assez tardivement.
And in this case, I believe that the Commission has done that, although perhaps rather belatedly.
Cette modification est apparue assez tardivement et j'espère donc qu'il s'agit d'une simple omission.
The arrival of this amendment was somewhat delayed, so I hope this was merely an oversight.
Ces informations ont été fournies, assez tardivement, mais je les considère toujours insatisfaisantes.
This information has been supplied, rather late, but I still do not think it is satisfactory.
En raison de la rapidité de la discussion, je n'ai sans doute discuté qu'assez tardivement de la question avec quelques experts finlandais.
Perhaps rather tardily in view of the speed with which the report is being dealt with, I have also discussed this issue with various Finnish experts.
Il est regrettable que le processus d'aide ait été déclenché assez tardivement ou, du moins, que cette image ait été véhiculée à l'étranger.
Unfortunately, aid got under way relatively late in the day, at least according to the reports.
Cela est important car n'oublions pas que le nom de domaine ".EU" arrive assez tardivement sur le marché hautement concurrentiel et surchargé d'Internet.
That is important because, we must remember, the ".EU" domain name is actually a late entrant into a highly competitive and crowded market.
La Commission dans son ensemble s' est mise à l'uvre assez tardivement, mais vous, personnellement, avez abordé le travail de façon énergique et avez présenté une proposition intéressante.
Although his institution was somewhat slow to act, he himself then set to work vigorously and presented a good proposal.
Nous n' avons reçu, à propos des régions ultrapériphériques, les mémorandums des différents gouvernements qu' assez tardivement, mais ce n' est pas forcément une excuse, c' est une explication.
Concerning the most remote regions, it was only quite belatedly that we received the memorandums from the various governments, but this is not necessarily an excuse, just an explanation.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.