Je fus assez stupide pour le croire.
I was stupid enough to believe it.
Il a été assez stupide pour y croire.
He was foolish enough to believe it.
Elle fut assez stupide pour le croire.
She was stupid enough to believe him.
Elle fut assez stupide pour sortir avec lui.
She was stupid enough to go out with him.
Elle a été assez stupide pour sortir avec lui.
She was stupid enough to go out with him.
Je sais que tu n'es pas assez stupide pour croire cela.
I know you aren't stupid enough to believe that.
Je ne suis pas assez stupide pour lui prêter de l'argent.
I'm not stupid enough to lend him money.
Je sais que vous n'êtes pas assez stupide pour croire cela.
I know you aren't stupid enough to believe that.
Même Tom ne serait pas assez stupide pour dire une chose pareille.
Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.
Tom n'était pas assez stupide pour dire à Mary ce qu'il pensait vraiment.
Tom wasn't stupid enough to tell Mary what he really thought.
Je suis certain que vous ne serez pas assez stupide pour laisser cela se produire.
I trust you will not be so foolish as to allow that to happen.
Pensez-vous que je suis assez stupide pour nier le droit des citoyens européens à exprimer leur opinion en raison de l'histoire de leur pays?
Do you imagine that I am stupid enough to deny any European citizen the right to express an opinion because of their country's history?
Il se pourrait même que les pouvoirs de cette personne ne soient pas vérifiés, dans le cas où l'électorat autrichien serait assez stupide pour le soutenir.
It may well be that the character involved would not have his credentials verified if the Austrian electorate are foolish enough to support him.
Au bout du compte, ces personnes arriveront à leurs fins - si le Royaume-Uni est assez stupide pour ratifier ce traité malgré l'opposition de la population.
Ultimately, though, those people will get their way - should the UK be so foolish as to ratify this Treaty despite the opposition of its people.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.