News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assez longuement” in English
18 examplesNous en avons discuté assez longuement.
All this was discussed at length.
J'ai alors parlé assez longuement avec M. Tsvangirai.
I then had quite a long talk with Mr Tsvangirai.
Je crois que sur le fond, ce rapport est plein de bonnes idées mais qu'il n'a pas assez longuement mûri.
This report basically contains some good ideas, but it is not ripe.
Monsieur Prodi, il y a cinq ans, vous avez parlé assez longuement de la nécessité pour l’Union européenne de renouer avec ses citoyens.
Five years ago, Mr Prodi, you spoke at some length about the need for the European Union to reconnect with its citizens.
Je me suis assez longuement exprimé, hier soir, sur les vues du Parlement relatives au programme TACIS et j'ai précisé les amendements que nous pouvions accepter.
I spoke at some length yesterday evening in the deepest hours of the night about Parliament's views on TACIS and I set out those amendments that we were able to accept.
Nous avons discuté assez longuement de la production communautaire de bananes et de son importance industrielle dans certaines régions ultrapériphériques de l'Union.
We discussed EU banana production and its importance to the industry in some of the more peripheral areas of the Union at some length.
Il y a eu Solvabilité I, et je suis reconnaissant à M. Ettl que le Parlement ait pu auparavant en discuter assez longuement et que nous ayons réussi à proposer une base.
There was Solvency I, and I am grateful to Mr Ettl when previously in Parliament we discussed this at some length and we managed to come up with some basis.
Il en a été débattu à maintes reprises et assez longuement au sein de la commission des budgets, et il y a deux raisons qui plaident contre son retrait de l'ordre du jour.
It was debated repeatedly by the Committee on Budgets over a fairly long period of time, and there are two reasons why it should not be referred back.
À la suite de l'article que j'ai écrit à l'époque, j'ai été invité à discuter de la question avec le représentant du Dalaï Lama à Londres, ce que j'ai fait assez longuement.
As a result of the article I wrote at the time, I was asked to discuss the matter with Dalai Lama's representative in London, which I did at some length.
L'influence la plus évidente se reflète dans notre politique vis-à-vis de l'Afghanistan, dont nous avons eu l'occasion de débattre assez longuement aujourd'hui dans cette Assemblée.
The most obvious influence is in our policy towards Afghanistan, which we have just been able to debate at some length in this House.
Je suis consciente, madame le Président, d'avoir parlé assez longuement mais les propositions étaient importantes et vastes. J'espère avoir abordé la plupart des questions soulevées durant le débat.
I am aware, Madam President, that this has taken rather a long time, but these are major, important proposals and I hope I have covered most of the questions raised during the debate.
En ce qui concerne la sécurité routière dont nous venons déjà de parler assez longuement, Monsieur le Président, le livre blanc de 2001 a proposé une réduction de moitié du nombre des victimes d’ici à 2010.
So far as road safety is concerned, Mr President, and we have already spoken about it at some length, the 2001 White Paper proposed cutting the number of casualties by half by the year 2010.
Le rapport souligne assez longuement l'expansion de capacité qu'a connue le secteur européen du transport aérien, en particulier au-dessus de l'Atlantique nord, mais cela constitue à l'évidence une question compliquée.
The report outlines at some length the expansion in capacity which has taken place in the European aviation industry, particularly across the north Atlantic, but that is obviously quite a complicated issue.
Le rôle que joueront les pays de la région est crucial et j'ai d'ailleurs eu l'occasion de m'entretenir assez longuement avec le Secrétaire général Ban Ki-moon, lorsque j'étais en attente de mon avion pour revenir à Bangkok.
The role to be played by neighbouring countries is crucial, and I was also able to have quite a long discussion with Secretary-General Ban Ki-moon while waiting for my plane to return to Bangkok.
Après avoir négocié assez longuement, nous sommes parvenus à une décision commune d'ajouter les mois de mars et d'avril au repos biologique «céphalopode» pour tous les bateaux, de tous les drapeaux, dans toute la zone. Donc, il s'agit là d'un repos d'espèce.
After quite long negotiations, we have reached a joint decision to add March and April to the 'cephalopod' biological dormancy period for all ships of all flags in all areas, thus giving the species a period during which it can recover.
J'ai eu l'occasion, un peu avant que ne commence cette réunion, de m'entretenir avec M. Ping, le président de la commission de l'Union africaine et j'ai aussi eu l'occasion de m'entretenir, il y a à peu près une demi-heure, assez longuement avec l'opposant, M. Tsvangirai.
Shortly before this sitting began, I was able to talk to Mr Ping, the President of the Commission of the African Union, and about half an hour ago I had quite a lengthy discussion with the opposition leader Mr Tsvangirai.
(NL) Monsieur le Président, Venant tout juste de critiquer assez longuement le premier rapport Leinen, je voudrais simplement me faire l'écho des sentiments de mon ami Philip Claeys, qui a d'avance répondu comme il convenait aux observations quelque peu étranges de M. Bourlanges.
(NL) Mr President, because I have comprehensively criticised the first Leinen report just now, I would like simply to echo the sentiments of my friend Philip Claeys who has in fact replied adequately to the somewhat strange comments by Mr Bourlanges.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
