Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président madame commencer par dans le secteur premier lieu l'article paragraphe autrement dit d'un point de vue plan d'action tous ceux attention sur politique commune petites et moyennes entreprises certains états parti populaire européen sein de la commission

“assez longtemps pour” in English

17 examples
Je ne reste jamais où que ce soit assez longtemps pour me faire des amis.
I never stay anywhere long enough to make friends.
Je ne reste jamais où que ce soit assez longtemps pour me faire des amies.
I never stay anywhere long enough to make friends.
De tous ceux qui ont appelé Christophe Colomb "Chris", aucun n'a survécu assez longtemps pour le refaire.
No one has ever called Christopher Columbus "Chris" and lived to do it a second time.
La publicité peut être décrite comme la science de stopper l'intelligence humaine assez longtemps pour en tirer de l'argent.
Advertising may be described as the science of arresting the human intelligence long enough to get money from it.
J'ai vécu assez longtemps pour savoir que les relations entre les races sont meilleures qu'il y a 10, 20 ou 30 ans. Peu importe ce qu'en disent certains. Vous pouvez le voir, pas seulement dans les statistiques, mais dans l'attitude des jeunes américains à travers le spectre politique.
I've lived long enough to know that race relations are better than they were 10, or 20, or 30 years ago, no matter what some folks say. You can see it not just in statistics, you see it in the attitudes of young Americans across the political spectrum.
Vous êtes là depuis assez longtemps pour connaître la différence.
You have been here long enough to know the difference.
Toutefois, certains ne survivront pas assez longtemps pour voir les résultats de ces mesures.
However, some might not be able to survive long enough to see the results of these measures.
On devrait les emprisonner assez longtemps pour les dissuader de se comporter de manière aussi idiote à l' avenir !
May they be kept locked up for a suitable period of time to deter them from being so stupid in the future!
rapporteure. - (SV) Je suis ici depuis assez longtemps pour savoir à quel point les membres de ce Parlement seront ravis si je prononce un discours de deux minutes.
rapporteur. - (SV) I have been here long enough to know how pleased the Members of this House will be if I give a two-minute speech.
Je dis ceci sans la moindre amertume, car je suis en politique depuis assez longtemps pour savoir ce qu'est la realpolitik, mais de grâce, ne nous mentons pas à nous-mêmes.
I say this without bitterness because I have been in politics long enough to know what realpolitik is, but let us at least not lie to ourselves.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me demande si je vivrai assez longtemps pour voir l’homosexualité acceptée et vécue comme quelque chose de tout à fait normal.
Mr President, ladies and gentlemen, I wonder whether I will live to see homosexuality accepted and lived as something completely normal.
Toutefois, force est de constater qu'étouffées par le manque de financement, beaucoup de PME ne survivront pas assez longtemps pour voir le fruit de ces mesures longtemps débattues.
However, the fact is that many SMEs may not survive long enough to see these long-discussed measures come to fruition, because they will find themselves choked off by a lack of finance.
Vous êtes présents depuis assez longtemps pour permettre à beaucoup de personnes de bénéficier des programmes mis en place dans le but de les soutenir et de les encourager à conclure l'accord de ce vendredi saint.
You have been there for long enough that enough people have benefited from the programmes that have been put in place that they have been willing to support and encourage people to reach the agreement we reached on Good Friday.
Il nous faut achever le processus de privatisation, et, pour ne citer qu'un exemple, les lois sur les faillites, nouvelles lois très importantes, ne sont pas en vigueur depuis assez longtemps pour que l'on puisse évaluer leur impact.
Privatisation needs to be completed and to mention one example, its bankruptcy law has not been functioning long enough to assess the impact of that very important new law.
Ensemble, nous avons recherché des compromis, et je le dis aussi à l'intention de M. Bernié, qui n'est peut-être pas encore tout à fait convaincu mais qui n'est sans doute pas député depuis assez longtemps pour connaître le sujet en profondeur.
We have sought compromise among ourselves, a point I make for the benefit of, among others, Mr Bernié, who is perhaps not yet fully convinced, but has not yet been in Parliament that long, and is not so long-acquainted with the subject.
Nous avons donc été contraints de reporter le rapport pour nous assurer que le règlement relatif au statut de la société européenne était en vigueur dans tous les États membres depuis assez longtemps pour qu'il soit possible d'élaborer un rapport indicatif sur son application.
We were therefore obliged to postpone the report to ensure that the Regulation on the Statute for a European Company had actually been in force in all the Member States for long enough to make it possible to draw up an indicative report on its application.
Expressions with “assez longtemps pour”
depuis assez longtemps pour8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.