Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“assez loin pour” in English

16 examples
Elle ne va pas assez loin pour empêcher le dumping social.
It does not go far enough to prevent social dumping.
Le présent programme ne va pas assez loin pour pouvoir réaliser ces objectifs.
This programme does not go far enough to meet those targets.
Nous saluons la proposition de la Commission, mais elle ne va pas assez loin pour nous.
We welcome the proposal from the Commission, but it does not go far enough for us.
Nous déplorons que la résolution adoptée n'aille pas assez loin pour défendre Haïti et sa population.
We regret that the resolution passed does not go far enough in defending Haiti and its people.
Même si je soutiendrai cette directive, elle ne va pas assez loin pour rendre nos eaux de baignade vraiment sûres.
Although I will support this directive, it does not go far enough to make our bathing waters really safe.
La Turquie, quant à elle, n’a pas poussé les réformes assez loin pour respecter les exigences politiques de l’Union.
Nor has Turkey done enough to comply with the EU’s political requirements.
Les améliorations ne vont pas assez loin pour me permettre, à ce stade, de voter le cœur léger en faveur de cet accord.
The improvements have not gone far enough for me to be happy at this stage to vote in favour of the agreement.
La proposition présentée devant le Parlement ne va pas assez loin pour permettre de résoudre le problème au niveau européen.
The proposal now before this House does not go far enough to resolve the problem at European level.
Le rapport Bullmann emprunte malheureusement cette mauvaise voie, confondant "social" et "capital", mais il ne va pas encore assez loin pour la droite.
Unfortunately, the Bullman report continues on this wrong path of confusing 'social' with 'capital' but, according to the Right, this is not yet taking things far enough.
Lors de la procédure de codécision toutefois, nous défendrons l'opinion que ces positions ne vont pas assez loin pour assurer l'avenir du chemin de fer.
But Parliament will defend the view in the codecision procedure that the positions taken do not go far enough in order to safeguard the long-term future of the railways.
En outre, étant donné que les sous-traitants forment une partie importante du secteur, il est crucial que de telles mesures aillent assez loin pour les inclure.
Moreover, since sub-contractors account for a large part of this industry, it is vital that such measures go far enough so as to include them.
Mais le rapport ne va pas assez loin pour éviter la faillite des exploitations où l'élevage constitue l'essentiel du revenu et qui risquent de disparaître des zones défavorisées.
But the report does not go far enough towards avoiding the bankruptcy of farms where stock farming is the essential source of income, which are likely to disappear from the less favoured regions.
Son rapport est sérieux, objectif et cite nommément des preuves et des indices, sans condamnation précipitée. Il se peut que les conclusions ne paraissent pas aller assez loin pour certains.
His report is responsible and objective, presents the conclusive and presumptive evidence, distinguishing clearly between the two, and does not prejudge the issue.
Bien que la directive marque un progrès par rapport à la proposition de la Commission que nous avions rejetée en 1996, elle ne va pas assez loin pour assurer la protection de l'environnement et de la santé publique.
Although the directive is an improvement on the Commission's proposal which we rejected in 1996, it still does not go far enough to protect the environment and public health.
Je soutiens fortement l'accent placé par la Commission dans sa déclaration, même si je pense en général que de nombreux citoyens du Pays basque estimeront que cela ne va pas assez loin pour répondre à leurs préoccupations.
I very much support the emphasis of the Commission statement, though I generally believe that many people in the Basque country would consider that it does not go far enough to meet their concerns.
Je constate malheureusement que ce rapport ne va pas assez loin, pour lutter efficacement contre les problèmes liés à l'influence clandestine des lobbies sur les processus de décision politique au sein du Parlement européen.
Unfortunately it is apparent to me that this report does not go far enough to deal with the problems in the European Parliament at present concerning the behind the scenes influence of lobby organisations on political decisions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.