Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres aussi bien l'accent sur depuis longtemps cour de justice monsieur le commissaire membres de l'union européenne pour le travail lieu demain membres ont membres doivent états membres ont bien sûr rapport de mme dernières années

“assez forte pour” in English

13 examples
Je ne suis pas assez forte pour faire ça.
I'm not strong enough to do this.
La pluie n'était pas assez forte pour éteindre le feu.
The rain wasn't heavy enough to extinguish the fire.
Je me demande toutefois si l'Europe est assez forte pour régler ne fût-ce que ses affaires intérieures.
I do however ask myself whether Europe is in fact strong enough even to settle its own internal affairs.
Aujourd'hui, tout cela est balayé et la Commission européenne n'est pas assez forte pour y changer quoi que ce soit.
Now all of that is being brushed aside, and there is no strong European Commission to do anything about it.
Elle doit même être assez forte pour entraîner toutes les économies régionales sur le chemin d'une nouvelle croissance.
It even needs to be strong enough to drag all the regional economies onto the path towards new growth.
L’Union européenne est assez forte pour imposer à la Turquie un changement significatif d’attitude, si elle veut rejoindre notre ensemble dans le respect de nos règles et valeurs.
The European Union is strong enough to impose upon Turkey a significant change of attitude, if the latter wants to join our Union and respect our rules and values.
La réalité, c'est que seule l'Union européenne est assez grande et assez forte pour changer les règles du jeu au niveau mondial, et c'est cette tâche ardue qui attend l'Union européenne lors du sommet de l'OMC à Singapour en décembre.
It is quite true that only the EU is sufficiently large and capable of changing the global ground-rules, and this is something which the EU will have to consider seriously at the WTO conference in Singapore in December.
Je peux vous assurer que j'ai un objectif primordial pour les prochaines années: faire en sorte que notre Union devienne assez forte pour maintenir notre modèle social au niveau interne et défendre nos intérêts et projeter nos valeurs à l'extérieur.
I can assure you that I have one overriding goal for the coming years; to ensure that our Union is on track to be strong enough internally to maintain our own social model and externally to defend our interests and project our values.
Quel que soit le nombre de résolutions magnifiquement formulées que nous ayons, tant que nous ne parvenons pas, au sein de la Communauté, à nous attaquer aux problèmes liés aux enfants dans notre propre communauté, notre voix ne sera pas assez forte pour manifester nos inquiétudes à ce sujet.
However many finely-worded resolutions we have, as long as we in the Community fail to get to grips with the issues relating to children in our own community, we do not have a strong voice to raise our concerns about this.
Nous ne pourrons pas résoudre tous les problèmes relatifs à l'offre mais nous pouvons faire de solides progrès en matière de demande. J'ai le sentiment que l'heure n'est pas encore venue, que la volonté politique n'est peut-être pas encore assez forte pour que nous puissions faire un pas de plus.
We can certainly not solve all the problems related to supply, but there is much we could do about demand, and I have a feeling that in this area, the time is not yet ripe, that here, the political will is perhaps insufficient for taking a step forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.