Le plus important, c'est donc d'avoir assez de courage pour prendre le taureau par les cornes.
Therefore, the most important thing is to have enough courage to grab the bull by its horns.
J'espère, Monsieur le Commissaire Fischler, que vous aurez assez de courage pour créer une nouvelle politique tournée vers l'avenir.
I hope, Commissioner, that you have the courage needed to create such a policy.
Malheureusement, seuls trois États membres - le Royaume-Uni, l’Irlande et la Suède - ont eu assez de courage pour ouvrir leur marché du travail à ce moment-là.
Unfortunately, only three Member States were courageous enough to open up their labour markets at that time. I refer to the United Kingdom, Ireland and Sweden.
Cela souligne la nécessité et la possibilité d’un programme de réforme dans lequel le président de la Commission - il me semble -, à l’instar d’autres dirigeants politiques, devra avoir assez de courage pour affronter les problèmes politiques, économiques et structurels que connaît l’Europe.
This emphasises both the need for, and the possibility of, an agenda of reform in which, I believe, the President of the Commission, together with other political leaders, must be courageous enough to dare to confront the political, economic and structural problems we have in Europe.