Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
toutes les parties j'ai voté en faveur états membres ont monsieur le président mesdames l'a dit faire face portant sur vote aura lieu monsieur le président chers accord avec groupes politiques chaque état nouveaux états membres pays d'origine fait l'objet

“assez curieusement” in English

9 examples
Quelqu’un m’a demandé, assez curieusement, pourquoi vous focaliser sur les infrastructures?
Someone asked me, rather oddly, why I should focus on infrastructure.
Pour défendre la directive, notre collègue M. Schnellhardt nous a dit, assez curieusement, que personne n'exigeait de savoir combien il y aurait de fraises sur une tarte aux fraises.
To defend the directive, our colleague, Mr Schnellhardt has said, fairly curiously, that no one really wanted to know how many strawberries there were in a strawberry pie.
La première: c'est que dans ce Parlement, certains problèmes sont appréhendés assez curieusement; ce sont toujours les mêmes que l'on condamne, ce sont toujours les mêmes dont on parle.
The first is that in this Parliament, certain problems are apprehended in rather curious fashion; it is always the same people who are condemned, and it is always the same people who are discussed.
Une exception, assez curieusement, est constituée par les démocrates de l’UE, la nouvelle alliance pour des partis et mouvements européens créée par des détracteurs de l’Union européenne.
The exception, curiously enough, is the EU Democrats, the new alliance for European parties and movements founded by critics of the EU.
Assez curieusement, à l'heure actuelle, la Russie - qui est, en termes de ressources, un des pays les plus riches du monde - reçoit toujours de l'aide de divers programmes de l'Union européenne.
At the moment Russia - which in terms of resources is one of the richest countries in the world - is in some curious way still receiving assistance from various European Union programmes.
Assez curieusement, je ne retrouve pas cet esprit dans le rapport ni dans les propos de notre collègue libéral néerlandais Wiebenga, qui a pourtant été élu sur la base de ce programme, j'imagine.
Surprisingly enough I do not find this spirit present either in the report or in the words of our liberal colleague Mr Wiebenga, who was nevertheless elected on this programme.
Il y a deux catégories de mesures: les mesures qui tiennent au marché, que personne, assez curieusement, n'a évoquées, me semble-t-il, dans cette enceinte, et les mesures à caractère budgétaire, sur lesquelles on s'est par contre beaucoup étendu.
There are two categories: measures involving the market which, rather strangely, no one here has mentioned, and budgetary measures which, by contrast, have been much discussed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.