Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“assez compliqué” in English

14 examples
C'est en effet assez compliqué.
Indeed, it is quite complicated.
C'est quelque chose d'assez compliqué.
It is a somewhat complex matter.
En d'autres mots, le système est assez compliqué.
In other words, the system is quite complicated.
Le côté juridique de la question est assez compliqué.
This is a rather complicated issue from a legal point of view.
Le second cas est assez compliqué et difficile à expliquer.
The second case is rather complicated and difficult to explain.
Donc, comme vous l'avez compris, c'est à la fois assez simple et assez compliqué.
So as you present it, this is both simple and complicated.
D'abord, je crois qu'il est important et déjà assez compliqué que les choses se déroulent à quinze.
Firstly, I think it important that procedures should work properly with 15 Members, which is already a complicated matter.
C'est un État à l'héritage historique assez compliqué - citons la Transnistrie, la Gagaouzie, la Moldavie et de nombreux autres dossiers.
It is a state with a rather complicated historical past - there is Trans-Dniester, Gagauzia, Moldova and many other matters.
Personne ne serait surpris si le franchissement de cet obstacle s’avérait assez compliqué, en particulier dans les nouveaux États membres.
No one would be surprised if it proved quite difficult to clear this hurdle, particularly in the new Member States.
Cela semble avoir été assez compliqué en français, parce que les mots «commercialisation», »exploitation commerciale» et «commerce» se ressemblent très fort.
That seems to have been rather difficult in French, because the words for marketing and commercial exploitation and for trade resemble each other very closely.
Le système décisionnel au sein du Conseil comprend certes le principe de la double majorité, mais il est devenu assez compliqué et a réduit l' équilibre entre grands et petits pays.
The decision-making system in the Council may well incorporate the principle of a double majority, but it has become somewhat complicated and has upset the balance between large and small Member States.
Monsieur le Président, il s'agit d'un rapport court, mais assez compliqué, qui a suscité un degré élevé de consensus au sein de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.
Mr President, this is a short but very complicated report which generated a high level of consensus on the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
Il m'incombe naturellement de vous présenter un rapport, probablement assez compliqué, sur la responsabilité civile des propriétaires de navires et des assurances chargées de couvrir essentiellement les dommages aux tiers.
It naturally falls to me to present you with a report - and probably a rather complicated one at that - on the civil liability of shipowners and of financial guarantees responsible for basically covering damages to third parties.
Le système d'échange de quotas d'émissions s'est avéré assez compliqué et inefficace; nous devons trouver une solution simple mais efficace: peut-être une taxe carbone ou d'autres méthodes hybrides qui soient simples et efficaces.
The ETS has proven to be fairly complicated and inefficient; we need to find a simple but effective solution; perhaps a carbon tax or other hybrid methods which are simple and effective.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.