Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce domaine également être d'une part sans doute dans l'union pour les pays président en exercice crise économique création d'un dans le contexte débat est clos c'est pourquoi deuxième lecture avons déjà lieu demain

“asseoir autour d'une table” in English

4 examples
Les passagers peuvent s’asseoir autour d’une table à l’intérieur de l’autobus.
In other words, people can sit around a table even inside a bus.
Les deux parties en conflit doivent se mettre d'accord et s'asseoir autour d'une table.
The two conflicting sides have to agree to sit around the table.
Nous pourrions d'ailleurs un jour nous asseoir autour d'une table pour échanger nos expériences en matière de paradoxes.
Perhaps, some time, we should sit down and share paradoxical experiences.
C'est donc le moment de saisir au bond cette revendication, de leur répondre concrètement, et de s'asseoir autour d'une table.
This is, therefore, the time to seize their demand to respond with practical measures and start talking.
On peut aisément s'asseoir autour d'une table et se mettre d'accord, quand par la suite on n'applique de toute façon pas le texte dans sa propre législation.
It is all very well to sit round a table and agree on something and then not bother to transpose the text into their own legislation.
L'un des points importants, comme M. Belet l'a dit, est la demande adressée aux autorités concernées de s'asseoir autour d'une table et de chercher des solutions.
One of the important points is, as Mr Belet said, to ask the relevant authorities to sit around the table and seek solutions.
J'inviterais les dirigeants des grandes sociétés cotées à s'asseoir autour d'une table en mars pour promouvoir un dialogue avec les acteurs du secteur des affaires afin de faire bouger les choses.
I will invite the leaders of the big listed companies to sit around a table in March to promote a dialogue with stakeholders in the business sector to get things moving.
Il déclare que les dirigeants devraient s'asseoir autour d'une table jusqu'à ce qu'ils parviennent à un accord mutuel total sur tout ce qui doit être fait: l'intégralité du travail et non des miettes.
He says that leaders need to sit together until they have reached a full mutual understanding of all that needs to be done: the whole job and not just bits of it.
Si la présidence parle sérieusement quand elle met l'accent sur les objectifs et le calendrier, alors nous attendrons que nous soit notifié le moment où nous pourrons nous asseoir autour d'une table pour discuter concrètement de la question.
If the Presidency is serious about emphasising both the objectives and the timetable, we will await notification of when we can sit down and discuss the matter in concrete terms.
Toutes ces approches consistent à s'asseoir autour d'une table pour discuter des questions qui se posent et tenter de parvenir à un accord commun sur la meilleure façon de résoudre certaines questions sur lesquelles nous sommes tous d'accord.
All these approaches imply sitting around a table discussing issues and trying to reach a mutual understanding on how to solve a couple of issues that we all agree on.
Si nous faisons cela, ce sera un moyen de corriger certains non-sens contenus dans la loi Helms-Burton et dans la législation ILSA, car les représentants du Congrès seront obligés de s'asseoir autour d'une table et de prendre part au dialogue.
If we do that, then it means some of the nonsense that we have had out of Congress on Helms-Burton and the ILSA legislation can be countered because Congress representatives would have to sit at the table and take part in that dialogue.
Le plus rapidement possible, Israël, les Palestiniens, l'Union européenne, les États-Unis, la Russie et les pays modérés du Moyen-Orient qui veulent voir la paix sur leur territoire doivent s'asseoir autour d'une table commune et mener la région vers la paix .
Some time in the very immediate future Israel, the Palestinians, the European Union, the United States of America, Russia and the moderate countries in the Middle East that want to see peace in their region must sit around the table and lead the region to peace.
Après les élections présidentielles américaines, peu importe le vainqueur, l’UE et les États-Unis devront s’asseoir autour d’une table et définir une stratégie commune, éventuellement fondée sur la feuille de route, en parlant le même langage et en adressant les mêmes signaux aux deux dirigeants.
Following the American presidential election, and no matter who wins, the EU and the United States must sit down and formulate a common strategy, based perhaps upon the road map, in which they talk the same language and give out the same signals to these two leaders.
Expressions with “asseoir autour d'une table”
s'asseoir autour d'une table13
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.