Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“assemblée se prononce sur” in English

7 examples
Je souhaite que notre Assemblée se prononce sur cette demande de modification du procès-verbal.
I should like Parliament to decide on this request for an amendment to the Minutes.
Aujourd'hui, notre Assemblée se prononce sur la désignation de M. Prodi en tant que président de la Commission européenne.
Our House is today giving its opinion on the appointment of Mr Prodi as President of the European Commission.
M. Schmid a abattu un excellent travail pour réaliser son rapport sur Echelon et il faut que l'ensemble de l'Assemblée se prononce sur celui-ci, dès que possible.
Mr Schmid has done an excellent piece of work with his report on Echelon and it is something which must be voted on by the whole House as soon as possible.
Je le regrette beaucoup, la commission juridique a fait un texte extrêmement compliqué et ma responsabilité est d'essayer que l'Assemblée se prononce sur ce qu'elle veut.
I am very sorry, but the Legal Affairs Committee has produced an extremely complicated text, and it is my responsibility to ensure that the House is able to vote on what it wants.
Il est prévu que, sur les décisions de décharge, cette Assemblée se prononce sur la base d'un rapport de la commission du contrôle budgétaire, qu'il refuse ou qu'il accorde la décharge.
The Rules of Procedure state that, on decisions giving discharge, the House shall vote on the basis of a report by the Committee on Budgetary Control, regardless of whether discharge is refused or granted.
Ainsi donc, l' attente est grande, et il est impératif que notre Assemblée se prononce sur ce sujet, et, codécision obligeant, il nous faut mobiliser les 314 voix nécessaires à l' adoption du programme Daphné.
There are, then, great expectations, and it is imperative for our House to vote on this matter and, according to the rules of codecision, we must mobilise the 314 votes necessary for the Daphne programme to be adopted.
Monsieur le Président, chaque fois que l’Assemblée se prononce sur l’une ou l’autre question, elle doit toujours justifier les raisons pour lesquelles le problème en question doit être nécessairement résolu à l’échelon européen.
– Mr President, whenever we take a stand on various issues in this Chamber, we must always justify whether these issues should really be decided at EU level.
Je pense qu'il vaudrait mieux que cette Assemblée se prononce sur le maintien ou non du débat et du vote sans séparer les deux choses. L'Assemblée doit se prononcer sur le maintien ou non à l'ordre du jour du rapport de Mme Van Lancker.
I think the best course is for Parliament to decide whether or not the debate and vote on Mrs Van Lancker's report should remain on the agenda.
Je vous demande, conformément à l'article 133, paragraphe 3, dès lors que ce procès-verbal est contesté, que notre Assemblée se prononce sur la prise en considération de la modification suivante: »Supprimer le paragraphe 12 dans son intégralité en application de l'article 133, paragraphes 2 et 3».
In accordance with Rule 133(3), I request that, since these Minutes are challenged, Parliament should decide on the following change: ' Delete Item 12 in its entirety in application of Rule 133(2) and (3)' .
Dans un autre ordre d'idée, Monsieur le Président, il conviendrait se demander s'il est fondé que, durant les dernières semaines de la législature actuelle, l'Assemblée se prononce sur la levée d'immunité parlementaire d'un collègue qui nous a fait savoir qu'il ne se présenterait pas aux élections.
Turning to other matters, Mr President, it might seem to make little sense for the House to rule on waiving the immunity of a colleague when he has already told us that he did not intend to stand in the elections and when the House is in the last few weeks of its term.
Expressions with “assemblée se prononce sur”
l'assemblée se prononce sur4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.