Ce n’est pas une façon de traiter une assemblée représentative démocratique.
That is no way to treat a democratic people’s Chamber.
Je propose donc la création d’une assemblée représentative de l’ensemble des chercheurs auprès du Parlement européen.
I therefore propose the creation of a representative assembly of all researchers at the European Parliament.
Il est bon que le Parlement, Assemblée représentative des citoyennes et citoyens d'Europe reprennent l'initiative pour attirer l'attention sur l'opinion.
It is good that Parliament, as the representative of the citizens of Europe, is again taking the initiative in drawing the public's attention to this matter.
Il est impensable que les bureaucrates de certains ministères des finances et leurs gouvernements décident de cette question plutôt que l'assemblée représentative du peuple de l'UE.
It is unthinkable that the bureaucracies in some finance ministries and then their governments should decide on this issue rather than the people's representative assembly of the EU.