News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assemblée parlementaire euroméditerranéenne” in English
9 examplesL’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne est une réussite extraordinaire.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is an extraordinary success.
Il est naturellement important de disposer d'une assemblée parlementaire euroméditerranéenne.
Of course it is important that we should have a Euro-Mediterranean parliamentary assembly.
L'Union pour la Méditerranée doit jouer un rôle majeur ainsi que l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne.
The Union for the Mediterranean must play a major role, as must the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Comme l'ont dit mes collègues, en fin de semaine, l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne se réunira à Tunis.
As my fellow Members have said, at the end of this week, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly will meet in Tunis.
En ce sens, votre proposition de lancement d'une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne est plus que bienvenue.
In this sense your proposal of launching a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is more than welcome.
Il y a exactement un mois, le 22 mars, à Athènes, nous avons créé l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne dont la Syrie est membre.
Exactly one month ago, on 22 March in Athens, we created the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, of which Syria is a member.
Je crois en outre que la décision d'une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, à laquelle nous devrons travailler avec ferveur, n'a rien d'accessoire.
Moreover, I feel that the decision to establish a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly is not insignificant, and we must work towards this objective with great energy.
Je tiens à souligner aussi dans ce contexte - et j'y reviendrai plus loin - que nous avons approuvé la création de l'assemblée parlementaire euroméditerranéenne.
In this context, I would also like to stress - and I will return to this later - that we have approved the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
En conclusion, l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, mais aussi le Conseil, et la Commission européenne, doivent se saisir sérieusement de cette question.
To conclude, the EMPA, along with the Council and the Commission, must put the necessary effort into examining this question.
au nom du groupe PPE-DE. - (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne (APEM) doit enfin se réunir dans quelques jours.
on behalf of the PPE-DE Group. - (IT) Madam President, ladies and gentlemen, the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) is due to meet at last in a few days' time.
C’est pourquoi je souhaiterais beaucoup que la Commission soit présente à Rabat lors de notre prochaine réunion exceptionnelle de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne.
That is why I very much hope that the Commission will be present in Rabat for the next extraordinary meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly.
Nous avons, pour compléter la coopération gouvernementale, créé une Assemblée parlementaire euroméditerranéenne au sein de laquelle nous œuvrons dans le respect de règles parlementaires.
We have established a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly to supplement governmental cooperation, in which we work together under parliamentary rules.
En Tunisie, où l'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, l'APEM, se réunira pour sa session plénière, l'ensemble des projets financés par l'Union européenne en faveur de la société civile sont bloqués.
In Tunisia, where the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, the EMPA, will meet for its plenary session, all of the projects funded by the European Union to help civil society are on hold.
L'Assemblée parlementaire euroméditerranéenne qui doit se réunir à Tunis sera un élément fondamental dans cette optique et ce Parlement, qui était présent lors de sa création, doit continuer à s'investir pleinement dans ses activités.
The Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly that is going to meet in Tunis will be a fundamental element in that regard and this Parliament, which was there when it was created, must continue to be fully involved in its activities.
Je voudrais évoquer, justement, une question qui contribue au dialogue entre les civilisations et qui a fait l’objet d’un groupe de travail de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, à savoir la question de la Fondation Anna Lindh.
I should like to mention the Anna Lindh Foundation, which fosters dialogue between the civilisations and which was the subject of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly (EMPA) working party.
Elle se développe en langue française, et certains - on l’a encore vu à Rabat il y a quelques jours, lors d’une réunion de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne (APEM) -, préféreraient peut-être substituer l’anglais au français comme unique langue internationale.
French is the language of its development, but, as we saw at a meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly in Rabat only a few days ago, some would prefer French to give way to English as the one and only international language.
Cet instrument de dialogue politique dont nous avons besoin, c’est l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne, dont la Conférence de Naples doit consacrer la naissance, car seul le dialogue politique peut fonder un véritable partenariat équilibré, approfondi et durable.
This instrument for political dialogue, which we need, is the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and the Naples Conference must enshrine its birth, because only political dialogue can forge a genuine balanced, in-depth and lasting partnership.
Le principal moyen pour y parvenir, c’est la dimension politique, qui, force est de le souligner, s’est accrue, du fait que le Parlement européen a contribué à la création de l’Assemblée parlementaire euroméditerranéenne et que les sociétés civiles ont mis en place un forum civil.
The principal means of all that is the political dimension, which has increased, it must be said, because the European Parliament has contributed to the creation of a Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly, and the civil societies have set up the civil forum.
Expressions with “assemblée parlementaire euroméditerranéenne”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
