Cette Assemblée n’a jamais débattu du calendrier des périodes de session.
There has never been a debate in this Parliament on the calendar of part-sessions.
Aucun membre de cette Assemblée n'a jamais souhaité limiter la liberté sur l'internet.
No one in this House ever wanted to restrict freedom on the Internet.
Je constate que cette Assemblée n'a jamais renoncé au traité de réforme, même dans les moments difficiles.
I see that this House never gave up on the Reform Treaty, even in difficult times.
Il nous a été demandé de considérer cette question comme une affaire urgente et nous en avons tenu compte au moment de l'adoption de ce paquet de règlements; l'Assemblée n'a jamais esquivé ses responsabilités politiques.
We were asked to deal with this as a matter of urgency, however, and we took that into account when adopting this regulation package; this House has never ducked its political responsibilities.