Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu affaires étrangères aussi bien stratégie de lisbonne union européenne fois encore pour mettre commissaire mesdames et messieurs crise économique fonds structurels position commune petites et moyennes entreprises vote aura lieu demain dans ce sens nouvelle fois

“assemblée monsieur le président” in English

13 examples
Je voudrais aider l' Assemblée, Monsieur le Président.
Mr President, I believe I can shed some light on the matter.
Voilà ce que je souhaitais indiquer à votre Assemblée, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires.
That is what I wished to say to this House, Mr President, ladies and gentlemen.
Lorsque nous sortirons de cette Assemblée, Monsieur le Président, il se pourrait que nous soyons plus pauvres et moins en sécurité.
When we exit the House, Mr President, we may find ourselves poorer and more insecure.
J’espère que, au nom de tous les députés de cette Assemblée, Monsieur le Président, vous ferez part de notre indignation à l’ambassadeur d’Iran auprès de l’UE.
I hope that on behalf of all the Members of this House, Mr President, you will express our outrage to the Iranian ambassador to the EU.
(DE) Vous avez déclaré devant notre Assemblée, Monsieur le Président de la Commission, que vous vous étiez rapproché de la façon de penser du Parlement européen.
(DE) You have stated before this House, Mr President of the Commission, that you have moved closer to the European Parliament's way of thinking.
C’est pourquoi je demanderai à cette Assemblée, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, de corriger quelques-unes des erreurs contenues dans le rapport de M. Lauk.
I therefore ask this House, Mr President, ladies and gentlemen, to correct some of the mistakes contained in the report by Mr Lauk.
De manière plus générale, je remercie votre Assemblée, Monsieur le Président, pour la collaboration fructueuse qu'elle a entretenue tant avec le Conseil qu'avec la Commission.
Mr President, I would like to extend general thanks to your Parliament for the fruitful cooperation with both the Council and the Commission.
Permettez-moi de remercier l'Assemblée, Monsieur le Président, pour la qualité du débat, qui a permis de dégager de nombreux points de vue intéressants et de nombreux conseils utiles.
Mr President, I should like to express my thanks for a good debate with many sound viewpoints and many good pieces of advice.
Chaque fois que je viens dans votre assemblée, Monsieur le Président, je vous remercie pour le travail que nous venons d'accomplir, mais je vous remercie déjà pour le travail que nous allons encore accomplir dans les prochaines semaines.
Every time I come to your House, Mr President, I thank you for the work that we have just accomplished, but I would like to thank you now already for the work that we are going to accomplish in the coming weeks.
L'inquiétude que je ressens devant cette Assemblée, Monsieur le Président, est la suivante : la formulation du point 15 ne risque-t-elle pas de ménager encore un peu plus de place pour des propos de ce genre, destinés à exciter les foules ?
My concern, as I address this House, is that the wording of Paragraph 15 might be in danger of creating further scope for this type of inflammatory statement.
Monsieur le Président, jusqu'à présent, je pensais que seuls nos collègues du Pays Basque étaient habitués à voir leur nom figurer sur des graffitis dans la rue, et nous avons observé une minute de silence pour certains d'entre eux, au sein de cette Assemblée, Monsieur le Président.
I believe that until now, Mr President, only our colleagues in the Basque Country have been accustomed to this, to seeing their names on the targets painted in the street, and for some of them, Mr President, we have observed a minute's silence here in this House.
Cette Assemblée, Monsieur le Président, qui a manifesté à tant d'occasions sa forte vocation proeuropéenne, devra prouver en cette circonstance qu'elle peut trouver une majorité en faveur d'une union politique de l'Europe capable de faire face aux carences et aux faiblesses des marchés.
Mr President, this Parliament, which has shown itself to be highly Europeanist so many times, must, on this occasion, show that it can express a majority vote for a political union of Europe which is capable of dealing with market weak spots and failures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.