News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assemblée générale de l'onu” in English
4 examplesL'Assemblée générale de l'ONU a critiqué le gouvernement israélien sur ce point.
The United Nations General Assembly has criticised the Israeli Government in this connection.
L’UE a présenté un front uni à l’Assemblée générale de l’ONU grâce à sa position commune.
The EU put up a united front at the United Nations General Assembly with a common position.
Elle l'a inscrit parmi ses priorités, en vue de la 55ème session de l'Assemblée générale de l'ONU.
It is one of our priorities for the 55th session of the UN General Assembly.
Comment s'assurer du succès de l'initiative censée être présentée à l'Assemblée générale de l'ONU?
How can we ensure that the planned UN General Assembly initiative will be successful?
Le désaccord qui est le nôtre au sujet de l'Assemblée générale de l'ONU ne porte que sur la tactique.
The disagreement we have about the UN General Assembly is solely a disagreement about tactics.
, par écrit. - Il y a une semaine, l'Assemblée générale de l'ONU autorisait l'UE à parler d'une seule voix dans son enceinte.
A week ago, the UN General Assembly authorised the EU to speak with one voice at its meetings.
L'Union est active au sein de l'OIT, de la commission de l'ONU pour les droits de l'homme et de l'assemblée générale de l'ONU.
The Union is active within the ILO, in the UN Human Rights Commission and in the UN General Assembly.
Qui aurait osé penser, il y a 50 ans, qu'une recommandation à l'Assemblée générale de l'ONU puisse prendre une telle importance?
Who could have thought, 50 years ago, that a recommendation to the UN General Assembly would be so important?
Cependant, quoi qu’il en soit, le Conseil des droits de l’homme est aujourd’hui un organe permanent de l’Assemblée générale de l’ONU.
At all events, however, it is now a permanent body of the General Assembly of the United Nations.
Enfin, nous devons prendre garde à l'issue éventuelle d'une nouvelle présentation de la question devant l'Assemblée générale de l'ONU.
Lastly, when bringing the issue back to the UN General Assembly, we need to be cautious as to the possible outcome.
Ce rapport a été adopté en novembre de l'année dernière par l'Assemblée générale de l'ONU, par seulement 5 des 27 États membres de l'Union européenne.
This report was adopted by the General Assembly of the UN in November last year, by only five out of 27 EU Member States.
Pour l'instant, la coopération avec l'Assemblée générale de l'ONU n'a pas été exemplaire, pas plus que la coopération avec le Conseil de sécurité de l'ONU.
So far, cooperation was not exemplary in the UN General Assembly. Neither was it in the UN Security Council.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, merci à l'Europe pour sa position unanime à l'Assemblée générale de l'ONU.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, thank you, Europe, for the unanimous stance it adopted at the UN General Assembly.
Par exemple, quand l’Union européenne a présenté une position commune au sein de l’Assemblée générale de l’ONU, le Canada a voté comme elle dans 96% des cas.
By way of example, Canada voted with the European Union 96% of the time during the current UN General Assembly, on those occasions when the European Union had a common position.
Notre objectif à moyen terme est sans aucun doute d'obtenir l'adoption d'une résolution et de voir l'Assemblée générale de l'ONU s'opposer à la peine capitale.
There is no question that we want to see as a medium-term objective, a successful resolution and the UN General Assembly against capital punishment.
L'Union européenne doit agir à l'unisson pour influencer les décisions et les engagements qui seront pris lors de l'Assemblée générale de l'ONU de septembre 2009.
European Union must act in unison in order to affect the decisions and commitments that will be taken in September 2009 during the UN General Assembly.
Mme Maij-Weggen, il n'appartient pas à la Commission de coordonner l'attitude des États membres au sein de l'Assemblée générale de l'ONU ; c'est à eux de le faire.
First to Mrs Maij-Weggen, it is not the role of the Commission to coordinate the Member States in the UN General Assembly, that is their job.
Notre Parlement ne doit pas se soumettre à la logique de guerre, il doit demander la réunion de l'Assemblée générale de l'ONU aujourd'hui même pour exiger le cessez-le-feu.
This Parliament must not fall in with the logic of war; it must call for the UN General Assembly to convene immediately in order to demand a cease-fire.
Une société sans drogue, comme celle qui a été envisagée par l'Assemblée générale de l'ONU, ne peut pas être édifiée par le biais d'une voie antiprohibitionniste dite «pragmatique».
A drug-free society, such as the one described by the UN General Assembly, cannot be built on a so-called 'pragmatic' anti-prohibition policy.
Par conséquent, l'Union européenne a décidé qu'il ne serait ni indiqué ni opportun de présenter une résolution sur la peine de mort à la 55e session de l'Assemblée générale de l'ONU.
As a result the European Union has decided that it would not be either advisable or timely to table a resolution on the death penalty at UNGA 55.
Expressions with “assemblée générale de l'onu”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
