Demain, cette Assemblée débattra des violations des droits de l'homme en Russie.
In addition, tomorrow this House will be debating human rights violations in Russia.
Je distingue un aspect positif dans cette évolution: cette Assemblée débattra l’année prochaine de la directive relative � la tarification des infrastructures, qui s’appliquera � l’ensemble de l’Autriche.
I can see one positive aspect to this whole development: next year we shall be debating the infrastructure charging directive here. It will apply for the whole of Austria.
Lorsque cette Assemblée débattra des comités d’entreprise européens, nous vous rappellerons à quel point il est important que les travailleurs soit autorisés à s’exprimer et qu’ils soient associés à la gestion.
When this House debates the European works councils, we will be reminding you of how important it is that workforces be allowed to speak and that they be involved.
Si vous le voulez, il est possible avec notre aide à tous - cette Assemblée débattra de ce sujet en février - que la présidence espagnole rassemble ces soixante signatures au nom et pour le compte de deux cents millions de citoyens européens.
It is possible, if you want it, and we will all help you - Parliament is going to discuss the issue in February - for the Spanish Presidency to obtain the necessary 60 ratifications in the name and on behalf of 200 million European citizens.
Il est regrettable que cette résolution ne tienne pas compte du point de vue de la commission du commerce ou de la commission du développement, mais j’espère que nous pourrons le faire lorsque l’Assemblée débattra et envisagera la réglementation.
It is rather unfortunate that this resolution takes no account of the points of view of the trade or development committees, and I hope we will be able to do that when the House comes to debate and consider the Regulation.