News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“assemblée au cours duquel” in English
4 examplesIl a fait un discours devant cette Assemblée, au cours duquel il a parlé du Plan Colombia, et j'ai apprécié les conversations que j'ai eues avec lui pendant cette visite.
I think I am right in saying he gave a speech in this Parliament about Plan Colombia and I enjoyed my conversations with him during that visit.
En neuf ans, Monsieur le Commissaire, je n'ai jamais connu de débat sur la politique économique en cette Assemblée au cours duquel vous avez été pressé d'agir à une telle unanimité et sous un tel consensus.
In the last nine years in this House, Commissioner, I have not experienced a discussion on economic policy in which you have been asked to act so unanimously and by such common consent.
Il y a un an, le président Sarkozy a prononcé un discours dans cette même assemblée, au cours duquel il a dit que les Français pensaient que l'UE ne s'occupait pas d'eux et ne leur offrait aucune sécurité sociale.
A year ago, President Sarkozy delivered a speech in this House, in which he said that the French believed that the EU was not taking care of them and did not provide any social security.
Eh bien, la réalité c'est que le gouvernement ou le parlement hongrois ont modifié la loi, et c'est une bonne chose, car je me souviens du débat dans cette assemblée au cours duquel certains - dont vous-même, Monsieur Daul - ont déclaré qu'aucun amendement n'était nécessaire; tout était parfait.
Well, it is reality that the Hungarian Government or the Hungarian Parliament has amended the law, and that is a good thing, because I can remember the debate in this Chamber when some people said - including you, Mr Daul - that nothing needed to be amended; everything was fine.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
